Vertaling van "parkeerreglement " (Nederlands → Frans) :

« Door aan een particulier een concessie te geven voor de materiële organisatie van het betaald parkeren en hem de controle toe te vertrouwen van het naleven van het parkeerreglement, delegeert de gemeente niet haar bevoegdheid aan een derde maar beheert zij een openbare dienst op de wijze die haar het meest geschikt lijkt » (C. 08.0129.N, punt 10).
« En accordant à un particulier une concession pour l'organisation matérielle du stationnement payant et en lui confiant le contrôle du respect du règlement de stationnement, la commune ne délègue pas sa compétence à un tiers mais gère un service public de la manière qui lui paraît la plus appropriée » (C. 08.0129.N, point 10).

1. Kan u mij het aantal en de lijst van gemeenten bezorgen waar het gemeentelijk parkeerreglement van het principe van gratis parkeren voor gehandicapten afwijkt?
1. Dès lors, pouvez-vous me communiquer le nombre et la liste des communes de notre pays dont le règlement communal en matière de stationnement déroge au principe de gratuité pour les personnes handicapées?

Via de nummerplaat wordt de identiteit van de overtreder, die door gebruik te maken van de parkeerplaats automatisch het parkeerreglement aanvaardt, achterhaald.
La plaque d'immatriculation permet d'établir l'identité du contrevenant, lequel, en utilisant le parking, accepte automatiquement le règlement y afférent.

Het interne parkeerreglement van CityParking vermeldt: " Vaststellingen gedaan door Parketing NV hebben bewijslast tot het tegendeel bewezen is door de gebruiker" .
Selon le règlement interne de CityParking, les constats établis par la SA Parketing font office de preuve jusqu'à preuve du contraire.

Wanneer een intern parkeerreglement bepaalt dat de normale bewijslast kan worden omgekeerd, moet de rechtbank beoordelen of dit interne verkeersreglement kan gelden als een overeenkomst met de betrokken persoon.
Lorsqu'un règlement interne de parking détermine que la charge de la preuve peut être renversée, le tribunal doit juger s'il peut être considéré comme un accord conclu avec la personne concernée.