Vertaling van "parket aangegeven werden " (Nederlands → Frans) :

Alle dossiers over economische uitbuiting, ook al waren ze eerst aan het parket aangegeven, werden overgedragen aan het arbeidsauditoraat dat die dossiers beheerde.
Tous les dossiers qualifiés d'exploitation économique, même s'ils étaient d'abord renseignés au parquet, étaient relayés vers l'auditorat du travail qui gérait ces dossiers.

Zoals hierboven aangegeven zijn internetaanbieders aan wie auteursrechtelijke inbreuken worden gemeld (die werden gepleegd door hun abonnees of door middel van hun netwerk), verplicht deze informatie aan te geven bij het bevoegde parket (bijvoorbeeld Belgacom meldt dit aan het parket van Brussel).
En conséquence les fournisseurs d'accès internet auxquels on rapporte des violations de droits d'auteur (commis par leurs abonnés ou au moyen de leur réseau) sont obligés de communiquer cette information au parquet compétent (par exemple, Belgacom le signale au parquet de Bruxelles).

Hoeveel schorsingen en schrappingen werden door de Nederlandstalige Kamer van het Beroepsinstituut voor boekhouders en fiscalisten (BIBF) aangegeven aan het parket voor de jaren 2008, 2009, 2010 en voorlopig voor 2011?
Combien de suspensions et radiations la Chambre néerlandophone de l'Institut professionnel des comptables et fiscalistes agréés (IPCF) a-t-elle signalées au parquet pour les années 2008, 2009 et 2010 et provisoirement pour 2011 ?

Het parket in Gent heeft onder meer nog 118 dossiers van Noord-Franse drugtoeristen die werden onderschept op de E17, aangegeven aan het parket-generaal van Douai.
Le parquet de Gand a notamment encore remis au parquet général de Douai 118 dossiers de narcotouristes du nord de la France interceptés sur la E17.

Uit een rapport van de anti-witwassectie van het parket van Luxemburg, blijkt dat vorig jaar 158 verdachte financiële transacties en bankverrichtingen werden aangegeven.
Le rapport publié par la section anti-blanchiment du parquet de Luxembourg indique que 158 transactions financières suspectes ont été enregistrées.