Vertaling van "parket een informatie-onderzoek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderzoek uitvoeren | systematisch informatie verzamelen | kwalitatief onderzoek uitvoeren | systematisch gegevens verzamelen
mener des recherches qualitatives

administratief onderzoek | onderzoek naar de juistheid van schriftelijke informatie
contrôle de l'établissement des documents préparatoires

Communautair Fonds voor Onderzoek en Informatie over Tabak
Fonds communautaire de recherche et d'information dans le domaine du tabac

statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]
statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]

Communautair Fonds voor onderzoek en informatie
Fonds communautaire de recherche et d'information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overige informatie: onderzoek gaande in het Verenigd Koninkrijk”. op de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Renseignement complémentaire: inculpé au Royaume-Uni». , sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par la mention suivante:

Wanneer er daarentegen een leemte is bij de uitoefening van de strafvordering omdat een zaak die bijvoorbeeld door een buitenlandse autoriteit wordt behandeld nog niet in België localiseerbaar is en geen enkel parket een informatie-onderzoek heeft gestart, dan moeten de federale magistraten alle maatregelen kunnen nemen die noodzakelijk zijn om het later uitoefenen van de strafvordering te waarborgen.
Par contre, lorsqu'il y a une lacune dans l'exercice de l'action publique, parce qu'une affaire, traitée par exemple par une autorité étrangère, n'est pas encore localisable en Belgique et qu'aucun parquet n'a ouvert une information à ce sujet, les magistrats fédéraux doivent pouvoir prendre les mesures qui s'imposent pour garantir l'exercice ultérieur de l'action publique.

Het parket is een onderzoek gestart wegens opzettelijke brandstichting en beschadiging door ontploffing.
Le parquet a ouvert une enquête pour incendie volontaire et dégradations par explosion.

“En nu de verdenking uitgaat naar een terreurorganisatie die banden zou hebben met Al Qaida, is er sprake van terrorisme, zodat het aan het federaal parket toekomt het onderzoek te voeren”, zegt Lieve Pellens, woordvoerster van het federaal parket.
« Comme maintenant les soupçons se portent sur une organisation qui aurait des liens avec Al-Qaida, il est question de terrorisme. Il revient donc au parquet fédéral de mener l’enquête », indique Lieve Pellens, porte-parole du parquet fédéral.

hoofdstuk 3.4 over de beoordeling van de kennisgevingen door de Commissie (juistheid, volledigheid, verzoeken tot aanvullende informatie, onderzoek),
point 3.4, examen des notifications par la Commission (exactitude, complétude, demandes de compléments d’information, enquête),

Overige informatie: onderzoek gaande in het Verenigd Koninkrijk”.
Renseignement complémentaire: inculpé au Royaume-Uni».

Overige informatie: onderzoek gaande in het Verenigd Koninkrijk” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door de volgende:
Renseignement complémentaire: inculpé au Royaume-Uni», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par la mention suivante:

Van zodra de Cel pertinente informatie ontvangt die de oorspronkelijke financiële vermoedens lijken te bevestigen, meldt zij het dossier door aan het federaal parket voor verder onderzoek.
Dès que la Cellule reçoit des informations pertinentes qui semblent confirmer les soupçons financiers initiaux, elle transmet le dossier au parquet fédéral aux fins d'information ou d'enquête.