Vertaling van "parket en parket-generaal welk systeem hanteert " (Nederlands → Frans) :

2. Kan u een overzicht geven welk hof, rechtbank, parket en parket-generaal welk systeem hanteert?
2. Pouvez-vous donner un aperçu des différents systèmes dont il est fait application au sein des cours, des tribunaux, des parquets et des parquets généraux?

- zijn benoemd tot substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Bergen : o de heer Demoulin F., substituut-procureur des Konings bij het parket te Bergen. o dat in werking treedt op de dag van de eedaflegging, welke niet mag gebeuren voor 1 januari 2016, de heer Renard H., substituut-procureur des Konings bij het parket Bergen.
- sont nommés substitut du procureur général près la cour d'appel de Mons : o M. Demoulin F., substitut du procureur du Roi près le parquet de Mons. o entrant en vigueur le jour de la prestation de serment laquelle ne peut avoir lieu avant le 1 janvier 2016, M. Renard H., substitut du procureur du Roi près le parquet de Mons.

Ik denk hierbij aan de opdracht welke onder meer vervuld wordt door advocaat-generaal Timperman inzake hormonen, door drie leden van het parket-generaal te Brussel voor de financieel-economische criminaliteit en door één lid van het parket-generaal te Luik voor de drugsbestrijding.
Je pense par exemple à la mission qui a été confiée à l'avocat général Timperman pour les hormones, à trois membres du parquet général de Bruxelles pour la criminalité économique et financière et à un membre du parquet général de Liège pour la lutte antidrogue.

In welke gevallen wordt er overlegd met het parket en in welke andere gevallen met het parket-generaal ?
Dans quels cas se concerte-t-on avec le parquet et dans quels autres avec le parquet général ?

4. In welke omstandigheden, en met welk recht, zou het parket of het parket-generaal kunnen weigeren in beslag genomen en niet verbeurd verklaarde voorwerpen of geschriften aan hun rechtmatige eigenaar terug te geven?
4. Dans quelles circonstances et de quel droit le parquet ou le parquet général pourraient-ils refuser de restituer à leur propriétaire légitime des objets ou documents saisis qui n'ont pas été confisqués?