Traduction de «parket gaat werken » (Néerlandais → Français) :

Het mag niet zo zijn dat het federaal parket gaat werken zoals bijvoorbeeld indertijd het COB en dat alle informatie rechtstreeks bij dat parket terechtkomt zonder de verschillende rechtsgebieden te doorlopen.
Il ne faudrait pas que le parquet fédéral fonctionne comme le faisait, par exemple, le BCR, et que toutes les informations remontent jusqu'à lui sans circuler d'un ressort à un autre.

Een tweede belangrijke beslissing is dat het parket-generaal van Gent expertise en informatie via e-mail rechtstreeks aan alle leden van het netwerk kan meedelen en ontvangen, zonder dus te moeten werken via de territoriaal bevoegde procureur-generaal, tenzij het uiteraard gaat om delicate kwesties.
Une seconde décision importante est le fait que le parquet général de Gand est en mesure de communiquer à tous les membres du réseau et de recevoir de ceux-ci directement des compétences et des informations par courrier électronique, sans devoir passer par l'intermédiaire du procureur général compétent territorialement, à moins qu'il ne s'agisse évidemment de questions délicates.