Op 29 en 30 april 2009 werden er werkdagen georganiseerd door het Nationaal Forum voor Slachtofferbeleid, waarbij verschillende actoren werkzaam op het terrein (politie - parket - hulpsector) samen gebracht werden in workshops om eventuele voorstellen tot aanpassing van de omzendbrief te formuleren.
Les 29 et 30 avril 2009, le Forum national pour une politique en faveur des victimes a organisé des journées de travail réunissant différents acteurs de terrain (police, parquet, secteur de l'aide) dans des ateliers, en vue de formuler d'éventuelles propositions d'adaptation de la circulaire.