Traduction de «parket ingetrokken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

landingsgestel ingetrokken | met ingetrokken landingsgestel
train d'atterrissage rentré

ingetrokken beperking | ingetrokken voorwaarde
soustraction de contraintes

induratie van mamma | ingetrokken tepel | tepelvloed
Ecoulement par le mamelon Induration du sein Rétraction du mamelon

ingetrokken tepel
rétraction du mamelon

parket van de procureur des Konings
parquet du procureur du Roi

parket
parquet

parket-generaal
parquet général

parket vastpinnen
clouer un parquet

Openbaar Ministerie | parket | OM [Abbr.]
ministère public | parquet

verkoopspecialist vloerbedekking | verkoopspecialist vloerbedekking en behang | verkoopspecialist muur- en vloerbekleding | verkoopspecialist parket en laminaat
vendeuse en textiles d'ameublement | vendeuse en tissus d'intérieur | vendeur en textiles d'ameublement | vendeur spécialisé en revêtements de sols et murs/vendeuse spécialisée en revêtements de sols et murs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het parket van Antwerpen, afdeling Antwerpen, heeft in 2014 reeds 157 dagvaardingen in ontbinding uitgebracht, met 99 ontbindingen tot gevolg, waarvan ondertussen 5 werden ingetrokken.
Le parquet d'Anvers, division d'Anvers, a déjà introduit 157 citations en dissolution en 2014, ayant entraîné 99 dissolutions, dont 5 ont été annulées depuis.

De artikelen 7, 8, 11, 13, 14, 15 en 16 van de wet van 22 december 1998 betreffende de verticale integratie van het openbaar ministerie, het federaal parket en de raad van procureurs des Konings, worden ingetrokken.
Les articles 7, 8, 11, 13, 14, 15 et 16 de la loi du 22 décembre 1998 sur l'intégration verticale du ministère public, le parquet fédéral et le Conseil des procureurs du Roi, sont rapportés.

Bovendien werden toen reeds 1 833 rijbewijzen onmiddellijk ingetrokken, in opdracht van het parket, ten aanzien van 1 311 rijbewijzen tijdens de volledige campagne 2007-2008.
En outre, à cette date, la police avait déjà procédé à 1833 retraits de permis immédiats, sur ordre du parquet, contre 1 311 retraits de permis immédiats durant toute la campagne 2007-2008.

Bij koninklijk besluit van 11 juni 2011 wordt het koninklijk besluit van 20 september 2009 waarbij Mevr. Derumier, R., benoemd is in de vakklasse A3 met de titel van hoofdsecretaris van het parket van het arbeidshof te Bergen, ingetrokken.
Par arrêté royal du 11 juin 2011, l'arrêté royal du 20 septembre 2009 par lequel Mme Derumier, R., est nommée dans la classe de métier A3 avec le titre de secrétaire en chef du parquet de la cour du travail de Mons, est rapporté.

Bij koninklijk besluit van 8 februari 2011, is het koninklijk besluit van 10 oktober 2010 waarbij de heer Dekens, G., secretaris bij de arbeidsauditeur te Brussel benoemd is in de vakklasse A2 met de titel van secretaris-hoofd van dienst bij het parket van de arbeidsauditeur te Luik, ingetrokken.
Par arrêté royal du 8 février 2011, l'arrêté royal du 10 octobre 2010 par lequel M. Dekens, G., secrétaire au parquet de l'auditeur du travail de Bruxelles est nommé dans la classe de métier A2 avec le titre de secrétaire-chef de service au parquet de l'auditeur du travail de Liège, est rapporté.

In het Belgisch Staatsblad van 22 juni 2009, bladzijde 43290, regel 10, is de vacante plaats van secretaris bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Bergen, ingetrokken.
Au Moniteur belge du 22 juin 2009, page 43290, ligne 9, la place vacante de secrétaire au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Mons, est supprimée.

Bij koninklijk besluit van 4 oktober 2006 is het koninklijk besluit van 18 juli 2006, waarbij met ingang van 30 april 2006 een einde werd gesteld aan de functies van Mevr. Jaspar, L., secretaris bij het parket van de arbeidsauditeur te Verviers en te Eupen, en waarbij zij haar aanspraak op definitief vroegtijdig pensioen kan laten gelden en de titel van haar ambt eershalve te voeren, ingetrokken.
Par arrêté royal du 4 octobre 2006, l'arrêté royal du 18 juillet 2006, par lequel il est mis fin aux fonctions de Mme Jaspar, L., secrétaire au parquet de l'auditeur du travail de Verviers et d'Eupen, à partir du 30 avril 2006, et par lequel elle est autorisée à faire valoir ses droits à la pension prématurée définitive et est autorisée à porter le titre honorifique de ses fonctions, est rapporté.

Bij ministerieel besluit van 12 juni 2002 wordt het ministerieel besluit van 6 juni 2002, waarbij Mevr. Verstraeten, M., eerstaanwezend opsteller bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, opdracht werd gegeven om het ambt van adjunct-secretaris uit te oefenen bij dit parket, ingetrokken.
Par arrêté ministériel du 12 juin 2002, l'arrêté ministériel du 6 juin 2002, par lequel Mme Verstraeten M., rédacteur principal au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance d'Anvers, est déléguée aux fonctions de secrétaire adjoint à ce parquet, est retiré.

Er werden 314 processen-verbaal opgesteld en 13 rijbewijzen werden op bevel van het parket ingetrokken.
Au total, 314 procès-verbaux ont été dressés et 13 permis de conduire ont été retirés, sur ordre du parquet.