Vertaling van "parket momenteel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

momenteel piekvermogen
puissance de crête

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

parket van de procureur des Konings
parquet du procureur du Roi

parket-generaal
parquet général

parket
parquet

openbaar ministerie [ parket | staande magistratuur ]
ministère public [ magistrature debout | parquet ]

verkoopspecialist vloerbedekking | verkoopspecialist vloerbedekking en behang | verkoopspecialist muur- en vloerbekleding | verkoopspecialist parket en laminaat
vendeuse en textiles d'ameublement | vendeuse en tissus d'intérieur | vendeur en textiles d'ameublement | vendeur spécialisé en revêtements de sols et murs/vendeuse spécialisée en revêtements de sols et murs

parket vastpinnen
clouer un parquet

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kunt u in dit kader preciseren of het parket momenteel een onderzoek voert om het lek te achterhalen en meedelen welke sancties de betrokkene boven het hoofd hangen?
Dans ce cadre, pouvez-vous préciser si une enquête est actuellement diligentée par le parquet afin d'identifier l'auteur exact des fuites et nous informer des sanctions qui pourraient être infligées à son encontre?

1. Is de geachte minister op de hoogte van het onderzoek dat het Federale Parket momenteel voert naar deze grootschalige fraude?
1. Le ministre est-il au courant de l'enquête que mène actuellement le Parquet fédéral à propos de cette fraude à grande échelle ?

Dat overlegplatform, georganiseerd door de FOD Mobiliteit, zal de rol van de huidige Federale Commissie voor de Verkeersveiligheid overnemen. 1. Kan u de twee onderzoeken die momenteel gevoerd worden door het Brussels parket toelichten?
Il pourrait s'agir d'une fondation d'utilité publique ou d'une autre forme. Cette plateforme de concertation, organisée par le SPF Mobilité, prendra à son compte le rôle de l'actuelle Commission Fédérale Sécurité Routière. 1. Pourriez-vous commenter les deux enquêtes actuellement menées par le parquet bruxellois?

1. Het initiatief om een cursus aan te bieden als alternatief voor een voorstel tot onmiddellijke inning werd eerst genomen in 2000 door het parket van Marche-en-Famenne en nadien uitgebreid naar andere parketten: Neufchâteau, Nijvel, Hoei, Aarlen, Charleroi, Dinant, Luik, Bergen, Doornik en Verviers. 2. Momenteel biedt enkel de vzw "10 voor Rijgedrag" dit type opleiding.
1. L'initiative de proposer un cours en alternative à une proposition de perception immédiate a d'abord été prise par le parquet de Marche-en-Famenne en 2000 et a ensuite été étendue à d'autres parquets: Neufchâteau, Nivelles, Huy, Arlon, Charleroi, Dinant, Liège, Mons, Tournai et Verviers. 2. Actuellement, seule l'asbl "10 de conduite" offre ce type de formation.

Momenteel loopt er een tweede fase waarin er een nieuw gebouw zal worden opgetrokken dat het gerechtsgebouw via een overhangende constructie zal verbinden met het Palais du Verre, en het is de bedoeling dat het parket in dat gebouw zal worden gehuisvest.
Actuellement, une phase 2 est en cours avec la construction d'un nouveau bâtiment qui reliera le palais de justice et le "Palais du Verre" par un bâtiment en surplomb afin d'y établir le parquet.

Bovendien is een klacht neergelegd bij het federaal parket. f. Het bovenvermeld hacking-incident is de enige ontvangen klacht. g. Het onderzoek van de FCCU loopt momenteel.
Par ailleurs, une plainte a été déposée auprès du parquet fédéral. f. Le cas de piratage mentionné ci-dessus est la seule plainte reçue. g. L’enquête de la FCCU est en cours.

Spreekster geeft verder aan dat er een probleem zou kunnen rijzen op het niveau van het parket. Het parket krijgt niet steeds tijdig de informatie, die momenteel louter per interne post wordt toegezonden.
L'intervenante indique par ailleurs qu'un problème risque de se poser au niveau du parquet, dès lors que ce dernier ne reçoit pas toujours les informations à temps, celles-ci étant transmises uniquement par courrier interne.

De selectieprocedure voor het federaal parket is momenteel aan de gang en ongetwijfeld zal men een beroep doen op actieve krachten uit de parketten van eerste aanleg voor de samenstelling van het federaal parket.
Il me semble, en effet, que les parquets d'instance sont aussi concernés par cette installation parce que des « forces vives » seront inévitablement puisées dans les parquets d'instance pour être acheminées vers le parquet fédéral. La procédure de sélection des postulants au parquet fédéral est en cours.

Momenteel zijn er dus vijf ambten van magistraat vacant: twee bij de rechtbank van eerste aanleg, twee bij het parket en één bij het arbeidsauditoraat. Dan heb ik het nog niet over de perfect te verantwoorden uitbreiding van de personeelsformatie met een bijkomende magistraat bij de rechtbank en twee magistraten bij het parket.
Il y a donc actuellement cinq places de magistrat vacantes, deux au tribunal de première instance, deux au parquet et une à l'auditorat du travail, sans parler des extensions de cadre qui seraient justifiées, un magistrat supplémentaire au tribunal et deux au parquet.