Vertaling van "parket te laag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(N)-service-connection-identificatie | (N)-service-connection-identifier | identificator van de dienstverbinding van een laag | identificator van een service-connection van een laag | service-connection-identificatie van een laag | service-connection-identifier van een laag
identificateur de connexion pour le service d'une couche | identificateur de connexion pour le service(N)

(N)-protocol-connection-identificatie | (N)-protocol-connection-identifier | identificator van de protocol-connection van een laag | identificator van de protocolverbinding van een laag | protocol-connection-identificatie van een laag | protocol-connection-identifier van een laag
identificateur de connexion pour le protocole d'une couche | identificateur de connexion pour le protocole(N)

(N)-gebruikersdata | gebruikersdata van een laag | gebruikersgegevens van een laag | user-data van een laag
données utilisateur d'une couche | données utilisateur(N)

parket van de procureur des Konings
parquet du procureur du Roi

parket-generaal
parquet général

parket
parquet

hypoglykemie | te laag gehalte aan bloedsuiker
hypoglycémie | taux anormalement bas de glucose dans le sang

Laag
couche

Geadsorbeerde laag
couche adsorbée

Monomoleculaire laag
couche monomoléculaire | monocouche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook op het Federaal Parket was er een daling maar hierbij moet men rekening houden met het feit dat de absolute aantallen op het niveau van het Federaal Parket te laag zijn om statistisch gefundeerde conclusies te kunnen trekken.
Le parquet fédéral a certes également enregistré une baisse mais il faut tenir compte du fait que les chiffres absolus au niveau du parquet fédéral sont trop faibles que pour en tirer des conclusions statistiquement fondées.

De lat is hier vrij laag, het federaal parket beslist snel dat informatie relevant is.
La barre étant placée relativement bas en l'espèce, le parquet fédéral n'hésite pas à décider que les informations sont pertinentes.

Het blijkt dat de examens die in uitvoering van de wet van 1991 werden uitgeschreven met het oog op de depolitisering van de magistratuur, een laag slaagpercentage kenden en dat hierdoor bij het parket heel wat plaatsen gewoon niet opgevuld geraken, wat niet bevorderlijk is voor het wegwerken van de gerechtelijke achterstand.
Il s'avère que le taux de réussite des examens organisés en exécution de la loi de 1991 en vue de dépolitiser la magistrature est très bas et que, de ce fait, de nombreux emplois demeurent inoccupés dans les parquets, ce qui n'est guère propice à la résorption de l'arriéré judiciaire.

In Antwerpen stelden we bijvoorbeeld vast dat het absoluut aantal geregistreerde benadeelde partijen relatief laag was in vergelijking met de grootte van dit parket.
Par exemple, nous avons constaté que le nombre absolu de parties lésées enregistrées à Anvers était relativement faible par rapport à la taille de ce parquet.

De betrouwbaarheid van de registratie van deze contextcode blijkt in de praktijk echter laag te zijn waardoor we kunnen stellen dat dit aantal (7 zaken) een onderschatting van de realiteit betreft (Bron: Parket bij het Hof van beroep te Antwerpen - statistische analysten)
La fiabilité de l'enregistrement de ce code contextuel s'avère peu élevée dans la pratique, ce qui nous fait penser que ce nombre (7 dossiers) est une sous-évaluation de la réalité (Source : Parquet de la Cour d'appel d'Anvers - analystes stratégiques)