Traduction de «parket zich baseert » (Néerlandais → Français) :

4. Bestaan er bepaalde richtlijnen waarop het parket zich baseert om al dan niet tot vervolging over te gaan?
4. Le parquet se fonde-t-il sur des directives particulières pour décider d'engager ou non des poursuites?

In verband met de inburgeringsvereiste, spelen 2 elementen een rol : er is enerzijds de geactualiseerde vragenlijst, op basis waarvan de integratie in de Kamer wordt getoetst, en anderzijds baseert het parket zich bij de nationaliteitskeuze op de bepalingen van de omzendbrief van 1984.
En ce qui concerne l'exigence d'intégration, deux éléments interviennent : il y a, d'une part, le questionnaire actualisé dont se sert la Chambre pour contrôler le respect de l'exigence d'intégration et, d'autre part, les dispositions de la circulaire de 1984 qui sont utilisées par le parquet en cas d'option.