Vertaling van "parketjurist actueel een vlakke " (Nederlands → Frans) :

Zo heeft bijvoorbeeld de referendaris of parketjurist actueel een vlakke loopbaan die geen verdere perspectieven biedt.
À titre d'exemple, le référendaire ou le juriste de parquet évolue actuellement dans une carrière plane qui n'offre aucune autre perspective.

Die bepaling bestond eruit om titularissen voor de functies van referendaris en parketjurist een vlakke loopbaan toe te kennen volgens dezelfde schalen als die van ambtenaren van niveau 1 van rang 10.
Cette disposition consistait à accorder aux titulaires des fonctions de référendaire et de juriste de parquet une carrière plane dans des échelles identiques à celles des fonctionnaires de niveau 1 du rang 10.

Het valt verder te noteren dat de weerhouden optie van de auteur van het wetsvoorstel tot instelling van de functies van referendaris en parketjurist erin bestond aan de titularissen van deze functies een vlakke loopbaan met dezelfde weddenschalen aïs de ambtenaren van niveau 1 van het rang 10 toe te kennen.
Il convient de noter par ailleurs que l'option retenue par l'auteur de la proposition de loi visant à instaurer les fonctions de référendaire et de juriste de parquet consistait à accorder aux titulaires de ces fonctions une carrière plane dans des échelles identiques à celle des fonctionnaires de niveau 1 du rang 10.