Traduction de «parketten afspraken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de naleving van boekhoudkundige afspraken verzekeren | de naleving van boekhoudkundige afspraken garanderen | zorgen voor de naleving van boekhoudkundige afspraken
assurer la conformité aux conventions comptables

Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid | Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid van de Europese Unie
Livre vert - La politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales | Livre vert sur la politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales | Livre vert sur les restrictions verticales

inkoopcontracten beheren | leveringscontracten bespreken | afspraken maken met leveranciers | afspraken met leveranciers uitonderhandelen
négocier des contrats avec les fournisseurs | négocier les modalités des contrats de fourniture | négocier des contrats d'approvisionnement | négocier des contrats de fourniture

afspraken bij een audioloog plannen | afspraken bij een audioloog vastleggen
planifier des rendez-vous chez un audiologiste

commissariaat-generaal van de gerechtelijke politie bij de parketten
commissariat général de la police judiciaire près les parquets

Regelingscomité van de gerechtelijke politie bij de parketten
Comité régulateur des polices judiciaires près les parquets

personeel verbonden aan de griffies en de parketten
personnel attaché aux greffes et aux parquets

lid van de Gerechtelijke Politie bij de Parketten
membre de la police judiciaire près le Parquet

Gerechtelijke Politie bij de parketten
police judiciaire près les parquets

leden van de Gerechtelijke Politie bij de Parketten
membres de la police judiciaire près les Parquets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zijn reeds afspraken gemaakt met de parketten, gezien de invoering van de tests ongetwijfeld tot een merkbare stijging van het aantal vastgestelde overtredingen zal leiden?
Des accords ont-ils déjà été conclus avec les parquets, étant donné que l'introduction des tests entraînera indubitablement une hausse significative du nombre d'infractions constatées ?

Er werd sindsdien contact opgenomen en concrete afspraken gemaakt met Belgocontrol, de lokale politie, de Dienst luchtsteun van de federale politie en één van de Parketten, meer bepaald voor het opsporen van de schuldigen.
Belgocontrol, la police locale et le service Support aérien de la police fédérale ont été contactés et des accords concrets ont été conclus pour rechercher les coupables.

Worden met de parketten afspraken gemaakt over controle-acties ?
Des accords sont-ils conclus avec les parquets concernant des actions de contrôle ?

Concrete afspraken met de parketten inzake de praktische afhandeling van de dossiers kunnen tegemoet komen aan de algemeen gestelde doelen.
Des accords concrets avec les parquets concernant le traitement pratique de ces dossiers peuvent s'inscrire dans les objectifs généraux.

Zo zouden via het college van procureurs-generaal of de parketten afspraken kunnen worden gemaakt met de Orde van Geneesheren over specifieke maatregelen voor huisartsen op ronde.
D'une part le collège des procureurs généraux ou les parquets pourraient conclure avec l'Ordre des médecins des accords portant sur des mesures spécifiques applicables aux généralistes qui effectuent leur tournée.

De praktische uitvoering van die vordering is afhankelijk van de afspraken die gemaakt zijn tussen de parketten en de instellingen.
La mise en oeuvre pratique de cette réquisition dépend des arrangements conclus entre les parquets et les institutions.

2. Worden maatregelen en/of afspraken overwogen om binnen de parketten tot meer gelijkvormigheid te komen, en zo ja, welke?
2. Des mesures sont-elles prises et/ou des accords sont-ils envisagés pour assurer une plus grande uniformité au sein des parquets, et dans l'affirmative, lesquels?

Een aantal parketten hebben afspraken gemaakt met de diensten drugpreventie die de jongeren die daarvoor in aanmerking komen verder gaan begeleiden.
Certains parquets ont des conventions avec les services de prévention drogues qui assureront pour les jeunes qui entrent en ligne de compte l'accompagnement futur.

Hierover werden er afspraken gemaakt met de verschillende parketten in België.
Des accords ont été conclus à cet effet avec les différents Parquets de Belgique.

Wat het parkeren betreft op plaatsen waar de wegcode het verbiedt om te parkeren, stel ik vast dat er in een aantal steden afspraken zijn gemaakt met de politie en de parketten, waarbij wordt toegestaan dat onder strikte voorwaarden in overtreding mag worden geparkeerd.
Quant au parking à des endroits interdits par le code de la route, je constate que dans un nombre de villes des accords ont été conclus avec la police et les parquets, en vertu desquels le parking en infraction est autorisé sous strictes conditions.