Traduction de «parketten behandelde zaken » (Néerlandais → Français) :

Het expertisenetwerk Ecofin werkt thans aan de invoering van coderingsrichtlijnen die in de toekomst de mogelijkheid moeten bieden het aantal door de correctionele parketten behandelde zaken van niet-neerlegging van de jaarrekeningen die aanleiding geven tot een dagvaarding in gerechtelijke ontbinding (artikel 182 van het Wetboek van Vennootschappen) te tellen.
Le réseau d'expertise Ecofin travaille actuellement à l'introduction de directives d'encodage qui doivent, à l'avenir, permettre de compter le nombre d'affaires de "non-dépôt des comptes annuels donnant lieu à une citation en dissolution judiciaire (article 182 CS)" traitées par les parquets correctionnels.

De politiediensten krijgen niets meer te horen van de zaken die door de parketten behandeld worden : de feedback is onbestaande.
Jamais les services de police n'ont eu un retour des affaires qui sont aux parquets : le feedback est totalement absent.

De gegevens die de statistisch analisten van het College van procureurs-generaal extraheren voor de correctionele afdelingen van de parketten worden hierna in twee tabellen weergegeven: tabel 1 geeft de voortgangsstaat weer van de zaken behandeld door de correctionele afdelingen van de parketten (situatie op 10 september 2015); Tabel 1: Voortgangsstaat vastgesteld op 10 september 2015 van de zaken met homofoob karakter die bij de correctionele afdelingen van de parketten zijn ingestroomd tussen 1 januari 2015 en 31 augustus 2015 (a en % in kolom). tabel 2 verduidelijkt, voor diezelfde zaken van de correctionele afdelingen, de redenen voor sepot.
Les informations extraites pour les sections correctionnelles des parquets par les analystes statistiques du Collège des procureurs généraux sont présentées ci-après sous forme de deux tableaux: le tableau 1 indique l'état d'avancement des affaires traitées par les sections correctionnelles des parquets (situation arrêtée à la date du 10 septembre 2015). Tableau 1: État d'avancement, arrêté à la date du 10 septembre 2015, des affaires à caractère homophobe entrées dans les sections correctionnelles des parquets entre le 1er janvier 2015 et le 31 août 2015 (n et % en colonne). le tableau 2 précise, pour ces mêmes affaires des sections correctionnelles, les motifs de classement sans suite qui ont été adoptés.

De gegevens betreffende de beslissingen over de zaken behandeld door de jeugdafdelingen van de parketten zijn thans niet beschikbaar aangezien zij nog worden opgemaakt.
Les informations relatives aux décisions prises pour les affaires traitées par les sections jeunesse des parquets ne sont actuellement pas disponibles en raison de leur élaboration toujours en cours.

Het dient dus benadrukt te worden dat de cijfergegevens in de tabellen enkel een beeld geven van het aantal zaken of het aantal verdachten betrokken in een zaak met betrekking tot informaticacriminaliteit dat volgens de registraties in het REA-systeem door de correctionele parketten wordt behandeld, en dus geen indicatie zijn van de omvang van dit crimineel fenomeen.
Il convient donc de souligner le fait que les données chiffrées dans les tableaux ne reflètent que le nombre d'affaires ou le nombre de suspects impliqués dans une affaire de criminalité informatique qui, selon les enregistrements dans le système TPI, est traité par les parquets correctionnels, et qu'elles ne donnent donc pas d'indication sur l'étendue de ce phénomène criminel.

Naar aanleiding van dat antwoord worden cijfers gegeven betreffende het aantal zaken van kindermishandeling, ingeleid bij de correctionele parketten van 2012 tot 2014, het aantal personen veroordeeld voor seksueel misbruik tussen 2009 en 2013 en wordt een algemeen beeld gegeven van de wijze waarop die materie wordt behandeld.
À l'occasion de la réponse y donnée, des données chiffrées ont été communiquées en ce qui concerne le nombre d'affaires de maltraitance d'enfants entrées dans les parquets correctionnels au cours des années 2012 à 2014, le nombre de personnes condamnées pour infraction à caractère sexuel entre 2009 et 2013, et une vue d'ensemble a été donnée sur la manière dont cette matière est traitée.

De jaarstatistiek van het openbaar ministerie — opsporing en vervolging van strafzaken door de parketten van de rechtbanken van eerste aanleg — biedt informatie over de karakteristieken van een aantal zaken die door de parketten worden behandeld.
Les statistiques annuelles du ministère public — enquête et poursuite d'affaires pénales par les parquets et tribunaux de première instance — donnent des informations sur les caractéristiques d'une série d'affaires qui sont traitées par les parquets.

De Jaarstatistiek van het openbaar ministerie — opsporing en vervolging van strafzaken door de parketten van de rechtbanken van eerste aanleg — biedt informatie over de karakteristieken van een aantal zaken die door de parketten worden behandeld.
Les statistiques annuelles du ministère public — enquête et poursuite d'affaires pénales par les parquets et tribunaux de première instance — donnent des informations sur les caractéristiques d'une série d'affaires qui sont traitées par les parquets.

Gemiddeld 3%, van het totale aantal door de parketten behandelde zaken zijn milieuzaken.
Les dossiers environnementaux représentent 3% du nombre total de dossiers traités par les parquets.