Vertaling van "parketten betreft verwijst " (Nederlands → Frans) :

Wat de gegevens van de jeugdafdelingen van de parketten betreft, verwijst de rekeneenheid "zaak" naar een andere methodologie dan deze voor wat de gegevens van de correctionele afdelingen van de parketten betreft.
L'unité de compte "affaire" pour les données des sections jeunesse des parquets renvoie à une méthodologie différente que pour les données des sections correctionnelles des parquets.

Wat de problematiek van het strafrechtelijk beleid van de parketten betreft, verwijst de minister naar zijn antwoorden op schriftelijke vragen over het aantal seponeringen.
En ce qui concerne la problématique soulevée de la politique pénale du parquet, le ministre renvoie aux réponses qu'il a données aux questions écrites sur le nombre de classements sans suite.

Wat het personeel van de parketten betreft, verwijst de staatssecretaris naar de studie van KPMG en citeert hij : « De werklastmeting voor de behandeling van strafrechtelijke dossiers binnen de afdeling van het openbaar ministerie is onafhankelijk van KPMG door het Vast Bureau van Werklastmeting en Organisatie uitgevoerd.
En ce qui concerne le personnel des parquets, le secrétaire d'État renvoie à l'étude de KPMG et il cite: « La mesure de la charge de travail pour le traitement des dossiers pénaux au sein du département du ministère public a été réalisée de manière indépendante par rapport à KPMG par le Bureau permanent Mesure de la charge de travail et Organisation.

Wat de parketten betreft, verwijst de staatssecretaris naar artikel 326, § 1, van het Gerechtelijk Wetboek en naar de wet van 3 april 1953.
S'agissant des parquets, le secrétaire d'État renvoie à l'article 326, § 1, du Code judiciaire et à la loi du 3 avril 1953.

Hetzelfde lid opent een ander debat over de scheiding der machten en verwijst naar de stelling van de heer Hayoit de Termicourt, die een bepaling heeft gegeven van de regels die de betrekkingen regelen tussen het politieke gezag en de parketten, in het bijzonder wat de negatieve injuncties betreft.
Le même membre ouvre une autre discussion sur la séparation des pouvoirs en se référant à la thèse de M. Hayoit de Termicourt qui a défini les règles qui régissent les rapports entre le pouvoir politique et les parquets, notamment en ce qui concerne les injonctions négatives.

Wat artikel 9, c), van de organieke wet van 8 juli 1976 van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn betreft, dat verwijst uitdrukkelijk naar de artikelen 293 en 300 van het Gerechtelijk wetboek om de leden van de hoven, rechtbanken, parketten en griffies te verbieden deel uit te maken van de raden voor maatschappelijk welzijn.
Quant à l'article 9, c), de la loi du 8 juillet 1976 organique des Centres publics d'aide sociale, il se réfère expressément aux articles 293 et 300 du Code judiciaire pour interdire aux membres des cours, tribunaux, parquets et greffes de faire partie des conseils de l'aide sociale.