Traduction de «parketten de jongste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

luitenant ter zee der 2e klasse,jongste categorie | vaandrig-ter-zee
enseigne de vaisseau | enseigne de vaisseau de 1e classe

jongste tot visserij recruterende jaarklasse
classe de recrutement devenant exploitable

jongste rechter
juge le moins ancien

lid van de Gerechtelijke Politie bij de Parketten
membre de la police judiciaire près le Parquet

commissariaat-generaal van de gerechtelijke politie bij de parketten
commissariat général de la police judiciaire près les parquets

personeel verbonden aan de griffies en de parketten
personnel attaché aux greffes et aux parquets

Regelingscomité van de gerechtelijke politie bij de parketten
Comité régulateur des polices judiciaires près les parquets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Graag had ik u dan ook volgende vragen voorgelegd : 1) Hoeveel incidenten die te maken hebben met racisme, antisemitisme en extreemrechts geweld werden er respectievelijke de jongste drie jaar vervolgd door de parketten?
Je souhaiterais vous poser les questions suivantes: 1) Pour chacune de ces trois dernières années, combien d'incidents liés au racisme, à l'antisémitisme et et à la violence d'extrême-droite ont-ils donné lieu à des poursuites intentées par les parquets?

De parketten die belast zijn met de bestraffing, constateren op het terrein immers de ernstige sociale gevolgen van de jongste verzwaring van de straffen.
Les parquets chargés de la répression constatent en effet, par la pratique du terrain, les graves conséquences sociales des peines récemment aggravées.

De jongste jaren heeft de Kamer van volksvertegenwoordigers zich bovendien bezondigd aan het al te lichtzinnig en massaal toestaan van de naturalisatie aan vreemdelingen, waarbij zij niet zelden het negatieve advies van de parketten in de wind slaat.
Ces dernières années, la Chambre des représentants a en outre fait preuve de légèreté en accordant en masse la naturalisation à des étrangers, faisant bien souvent fi de l'avis négatif des parquets.

1) Allereerst is het de bedoeling te voorzien in een wettelijke regeling van bepaalde praktijken die de jongste jaren tot stand zijn gekomen, zowel op het niveau van de parketten als op het niveau van de jeugdrechtbank (3);
1) Elle entend, tout d'abord, consacrer légalement certaines pratiques qui se sont développées ces dernières années tant au niveau des parquets qu'au niveau du tribunal de la jeunesse (3)

We weten dat de parketten de jongste weken steeds vaker journalisten voor een verhoor oproepen naar aanleiding van radio-uitzendingen waarin wordt gesteld dat staatagenten betrokken zijn bij vermeende schendingen van de mensenrechten.
Nous savons qu'au cours des dernières semaines, des journalistes ont été convoqués de plus en plus fréquemment pour interrogatoire par les autorités du parquet en réaction à des émissions de radio impliquant des agents de l'État dans des atteintes présumées aux droits humains.

1. a) Het geheel der jurisdicties van het Koninkrijk en logischerwijze de verschillende parketten ontvangen elk jaar een krediet bestemd voor de representatiekosten. b) De jongste jaren werd dit krediet aangepast, derhalve vindt u in bijlage een samenvattende tabel der bedragen die gedurende de voorbije vier jaar aan elk parket werden toegekend.
1. a) L'ensemble des juridictions du Royaume et par conséquent les différents parquets reçoivent chaque année un crédit destiné aux frais de représentation. b) Ce crédit a évolué ces dernières années, c'est pourquoi vous trouverez, en annexe, un tableau récapitulatif des montants attribués à chaque parquet au cours des quatre dernières années.

1. a) Hoeveel zaken worden behandeld door de parketten ? b) Kan u de evolutie van deze zaken schetsen voor de jongste vijf jaar ? c) Kan u een onderscheid maken per gerechtelijk arrondissement ?
1. a) Combien de dossiers sont-ils traités par les parquets ? b) Pouvez-vous dresser l'évolution du nombre de dossiers pour les cinq dernières années ? c) Pouvez-vous dresser cette évolution pour chaque arrondissement judiciaire séparément ?

5. Deze analyse omvat 5 tabellen. De eerste tabel toont het aantal zaken van mensensmokkel dat toegezonden is naar de Belgische parketten in de loop van de jongste vijf jaar.
5. La présente analyse comporte 5 tableaux : Un premier tableau présente le nombre d'affaires de trafic d'êtres humains entrées, dans les parquets de Belgique, au cours des cinq dernières années.

Door de samenwerking die de jongste jaren door mijn medewerkers werd op gang gebracht met andere bevoegde diensten, onder meer in het kader van het Actieplan afvalfraude van de parketten van Antwerpen en Dendermonde, krijgen we een beter zicht op de bewegingen van de verschillende afvalstromen.
Grâce à la collaboration mise en place ces dernières années par mes collaborateurs avec d'autres services compétents, entre autres dans le cadre du Plan d'action relatif au trafic de déchets des parquets d'Anvers et de Termonde, nous avons une meilleure connaissance des mouvements des différents flux de déchets.

Naar aanleiding van vraag nummer 13 569 van volksvertegenwoordiger Baeselen over hetzelfde onderwerp, heb ik erop gewezen dat vervolging van degenen die zich bij de jongste federale parlementsverkiezingen niet naar de stembus hebben begeven niet als prioritair werd beschouwd in het algemene vervolgingsbeleid van de parketten.
Dans ma réponse à la question nº 13 569 du député Baeselen sur le même sujet, j'ai indiqué que la poursuite de ceux qui ne se sont pas rendus aux urnes lors des dernières élections fédérales n'était pas considérée comme prioritaire dans la politique générale de poursuite des parquets.