Vertaling van "parketten evenwel verzamelde " (Nederlands → Frans) :

Bij een vorige vraag hadden enkele parketten evenwel verzamelde gegevens meegedeeld over het herstel in het algemeen (niet gericht op daders van misdrijven van seksuele aard).
Néanmoins, quelques parquets avaient communiqué lors d’une précédente question des données récoltées concernant la réhabilitation en général (non spécifique aux auteurs d’infractions à caractère sexuel).

Er moet evenwel worden onderstreept dat de verzamelde inlichtingen slechts relatief betrouwbaar zijn aangezien het informaticasysteem aangewend in de parketten thans niet de mogelijkheid biedt een dossier te identificeren op grond van de extraterritorialiteit.
Il convient toutefois de préciser que la fiabilité des renseignements recueillis est relative dans la mesure où le système informatique des parquets ne permet pas actuellement d'identifier un dossier sur base du critère de l'extraterritorialité.