Vertaling van "parketten heb ontvangen " (Nederlands → Frans) :

In een antwoord op een vorige vraag heb ik reeds gesteld dat verschillende parketten hebben aangegeven dat zij individuele klachten ontvangen en behandeld hebben die in een aantal gevallen tot een dagvaarding voor de correctionele rechtbank hebben geleid.
Comme j’ai déjà mentionné dans la réponse à une question précédente, différents parquets ont indiqué avoir reçu et traité des plaintes individuelles qui avaient abouti pour certaines à des citations devant le tribunal correctionnel.

Uit de gegevens die ik van de parketten heb ontvangen, blijkt er geen bijzondere verschillen te zijn in de aanpak tussen de diverse parketten.
Les données que m’ont transmis les parquets ne révèlent pas de différences particulières dans l’approche des différents parquets.

Meer specifiek wat betreft de takelbedrijven en hun achterstallige facturen bij parketten en politiezones heb ik de ontvangen meldingen doorgestuurd naar de bevoegde ministers om hem dit probleem aan te kaarten.
Pour ce qui est du cas spécifique des entreprises de dépannage et des factures ouvertes auprès des parquets et zones de police, j'ai transmis les plaintes reçues aux ministres compétents afin d'aborder avec eux ce problème.