Traduction de «parketten te verlichten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regelingscomité van de gerechtelijke politie bij de parketten
Comité régulateur des polices judiciaires près les parquets

lid van de Gerechtelijke Politie bij de Parketten
membre de la police judiciaire près le Parquet

commissariaat-generaal van de gerechtelijke politie bij de parketten
commissariat général de la police judiciaire près les parquets

personeel verbonden aan de griffies en de parketten
personnel attaché aux greffes et aux parquets

de noodzaak,de aan de handel opgelegde formaliteiten te verlichten
la nécessité d'alléger les formalités imposées au commerce

verlichten | verlichting
éclairage

aan de handel opgelegde formaliteiten verlichten
alléger les formalités imposées au commerce

pijn van veterinaire patiënten opvangen | pijn van veterinaire patiënten beheren | pijn van veterinaire patiënten verlichten
gérer la douleur pour des patients vétérinaires

show verlichten
assurer l'éclairage d'un spectacle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ordonnantiegever vermocht op rechtmatige wijze van mening te zijn dat, teneinde de werkoverlast van de parketten en de strafrechtbanken te verlichten, alsook de doeltreffendheid te verzekeren van de vervolgingen met betrekking tot de vastgestelde milieumisdrijven, een regeling van administratieve sancties diende te worden ingesteld.
Le législateur ordonnanciel a pu légitimement considérer qu'en vue de désengorger les parquets et les tribunaux répressifs ainsi que d'assurer l'efficacité des poursuites relatives aux infractions environnementales constatées, il convenait d'instaurer un régime de sanctions administratives.

Er moet dus een nieuwe stand van zaken worden opgemaakt, rekening houdend met de evolutie van het computersysteem en de nieuwe mogelijkheden geboden door de instroom van informatie bij de politie/het parket die de codering van de gegevens door de parketten aanzienlijk zou moeten verlichten.
On devra donc faire un nouveau point de la situation en tenant compte de l’évolution du système informatique et des nouvelles possibilités offertes par le flux d’informations police è parquet qui devrait alléger sensiblement les tâches d’encodage des données par les parquets.

Teneinde de noodzakelijke verhoging van het aantal controles in Antwerpen of elders in het land mogelijk te maken, de werklast van de parketten te verlichten en te voorzien in een betere follow-up met betrekking tot verkeersovertredingen, heeft de regering beslist een andere wijze van vervolging uit te werken, namelijk het bevel tot onmiddellijke betaling.
Pour permettre une augmentation - nécessaire - du nombre de contrôles, à Anvers ou ailleurs, alléger la charge de travail des parquets et améliorer le suivi, le gouvernement a décidé de recourir à une autre forme de poursuite : l'ordre de paiement immédiat.

De overzending van gegevens langs elektronische weg, die nu wordt uitgeprobeerd in bepaalde arrondissementen, onder meer Dendermonde, biedt de mogelijkheid om de werklast van de magistraten en van het administratief personeel van de parketten aanzienlijk te verlichten, zonder evenwel de werklast van de politiediensten te verhogen.
La transmission de renseignements par voie électronique permet d'alléger la charge de travail des magistrats et du personnel administratif des parquets, sans augmenter celle des services de police.