De politiediensten krijgen vanuit de parketten wel regelmatig richtlijnen om een " administratieve akte " op te stellen voor de bevoegde administratieve overheid, zodat zij de in voornoemd hoofdstuk VII van het decreet voorziene dwangmaatregelen kan treffen.
En revanche, les services de police reçoivent très régulièrement des parquets des ordres en vue de l'établissement d'" un acte administratif " pour l'autorité administrative compétente afin qu'elle puisse prendre les mesures coercitives prévues au chapitre VII dudit décret.
