Vertaling van "parkgebied en bijgevolg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

parkgebied
zone de parcs

Deze (Dit) [...] vormt een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan het Verenigd Koninkrijk niet deelneemt, overeenkomstig Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis*. Het Verenigd Koninkrijk neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van deze (dit) [...] en deze (dit) is bijgevolg niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat.
Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles le Royaume-Uni ne participe pas, conformément à la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.

Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de vaststelling van deze/dit [...]; deze/dit [...] is bijgevolg niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat.
Conformément aux articles 1er et 2 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.

afgesloten natuurgebied | centraal parkgebied
zone centrale de parc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat een bezwaarindiener erop wijst dat de haalbaarheid van het uitbreidingsproject van het kinderdagverblijf " Bruyères" in het gedrang zou kunnen komen door de configuratie van het nieuw parkgebied en bijgevolg de Waalse Regering verzoekt om daar rekening mee te houden;
Considérant qu'un réclamant relève que la faisabilité d'un projet d'extension de la crèche des Bruyères pourrait être compromise du fait de la configuration du périmètre de la nouvelle zone de parc et demande dès lors au Gouvernement wallon d'en tenir compte;

Bijgevolg wordt een deel van het parkgebied, gelegen in het huizenblok in Watermaal-Bosvoorde, begrensd door de Vorstlaan, de Charle-Albertlaan en Tenreuken, vervangen door administratiegebied.
En conséquence, une partie de la zone de parc situé dans l'îlot sis à Watermael-Boitsfort compris entre le boulevard du Souverain, l'avenue Charle-Albert et Tenreuken est remplacée par une zone administrative.

Bijgevolg ziet zij af van de opneming van het parkgebied en van een deel van het natuurgebied voorzien voor de site van het Fort van Eben-Emael op het grondgebied van de gemeenten Bitsingen en Wezet.
Il renonce en conséquence à l'inscription de la zone de parc et d'une partie de la zone naturelle projetée sur le site du Fort d'Eben-Emael, sur les territoires des communes de Bassenge et Visé.

Overwegende dat de Waalse Regering bijgevolg afziet van de opneming van het parkgebied en van een deel van het ontworpen natuurgebied op de site van het Fort van Eben-Emael op de grondgebieden van de gemeenten Bitsingen en Wezet;
Considérant que le Gouvernement wallon renonce en conséquence à l'inscription de la zone de parc et d'une partie de la zone naturelle projetée sur le site du Fort d'Eben-Emael, sur les territoires des communes de Bassenge et Visé;

Overwegende dat de Waalse Regering bijgevolg de opneming bevestigt van drie landbouwgebieden en een parkgebied met als overdruk de zuidwestelijke punt van de reserveringsomtrek van de ruimtes die nodig zijn voor de bescherming en de vrijwaring van de luchthaveninfrastructuur op het grondgebied van de gemeente Saint-Georges-sur-Meuse;
Considérant que le Gouvernement wallon confirme en conséquence l'inscription de trois zones agricoles et d'une zone de parc comportant en surimpression la pointe sud ouest du périmètre de réservation des espaces nécessaires à la protection et au maintien de l'infrastructure aéroportuaire sur le territoire de la commune de Saint-Georges-sur-Meuse;