Vertaling van "parking gereserveerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gereserveerde afdeling | gereserveerde coupé
compartiment réservé

gereserveerd bos | gereserveerd deel van bos
réserve | réserve de possibilité

gereserveerde winst
bénéfice réservé

gereserveerd resultaat
résultat réservé

belastbare gereserveerde winst
bénéfice réservé imposable

nationaal park in de stad
parc national urbain

nationaal park
parc national

science park | technologisch park | wetenschapspark
parc scientifique | parc technologique | pôle technologique | technoparc | technopole

gereserveerde arbeidsplaats [ beschermde arbeidsplaats ]
emploi réservé [ emploi protégé ]

Hart Park-virus
virus Hart Park

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kan u me meedelen of een mobiele flitskast voor repressieve snelheidscontroles gebruikt mag worden om de snelheid van voertuigen op een aanpalende weg te meten, indien de kast opgesteld staat: 1. op een supermarktparking waarvan de eigenaar duidelijk communiceert (via een bord) dat de wegcode er van toepassing is; 2. op een winkelparking die de eigenaar openstelt voor zijn cliënteel, zonder vermelding van het openbare dan wel het private karakter van de parking en zonder slagboom; 3. op de in vraag 2 bedoelde parking, maar waar op een bord vermeld staat dat de parking gereserveerd is voor het cliënteel; 4. op de parking van een zaal die behoort tot een private vzw, waar duidelijk op een bord vermeld wordt dat het om een privéparking gaat, zij het zonder slagboom en zonder regelmatige toegangscontrole; 5. op een parking die zich op een privéterrein naast een openbare weg bevindt, zonder slagboom en zonder bord met de vermelding 'verboden toegang'?
Pourriez-vous préciser si un radar répressif mobile peut opérer pour contrôler la vitesse sur une route voisine depuis: 1. un parking de grande surface où le propriétaire mentionne par panneau que le Code de la route est applicable; 2. un parking de magasin aménagé par celui-ci pour sa clientèle sans aucune mention du caractère public ou privé du parking et sans aucune barrière d'accès; 3. le parking visé en question 2, mais doté d'un panneau "réservé à la clientèle"; 4. un parking d'une salle appartenant à une ASBL privée où figure lisiblement un panneau avec la mention "parking privé", mais dont l'accès n'est pas géré par une barrière et sans contrôle régulier; 5. un parking situé sur un terrain privé attenant à une voie publique mais dont l'accès n'est matériellement interdit par aucune barrière ou écriteau?

5° de bouw of uitbreiding van parkings, waardoor de drempels van 24 overdekte of 50 parkeerplaatsen in open lucht overschreden worden, tenzij de daarvoor gereserveerde oppervlakte in aanmerking werd genomen in de vloeroppervlakten van de projecten bedoeld in 1° tot 4°.
5° la construction ou l'extension de parkings entraînant le dépassement des seuils de 24 emplacements couverts ou de 50 emplacements à l'air libre, à moins que les superficies y réservées aient été prises en compte dans les superficies de plancher des projets visés du 1° au 4°.

Er werd ook op verschillende parkings van de stations van hun werkzetel aan B-Security een gereserveerde parkeerplaats toegekend om door middel van hun aanwezigheid het veiligheidsgevoel te verhogen.
Une aire de stationnement a également été réservée aux agents de B-Security sur les différents parkings des gares de leur siège de travail, afin qu'ils contribuent, par leur présence, à renforcer le sentiment de sécurité.

Op verschillende parkings van de stations van hun werkzetel werd aan B-Security een gereserveerde parkeerplaats toegekend om door middel van hun aanwezigheid het veiligheidsgevoel te verhogen.
Une aire de stationnement a également été réservée aux agents de B-Security sur les différents parkings des gares de leur siège de travail, afin qu'ils contribuent, par leur présence, à renforcer le sentiment de sécurité.

5° de inrichting van een parking waardoor de drempel van 24 overdekte of van 50 parkeerplaatsen in open lucht overschreden wordt, tenzij de daarvoor gereserveerde oppervlakte in aanmerking werd genomen in de vloeroppervlakten van de projecten bedoeld in 1° tot 4°
5° d'y établir un parking entraînant le dépassement des seuils de 24 emplacements couverts ou de 50 emplacements à l'air libre, à moins que les superficies y réservées ait été prises en compte dans les superficies de plancher des projets visés au 1° à 4°.

5° de bouw of uitbreiding van parkings waardoor de drempels van 24 overdekte of 50 parkeerplaatsen in open lucht overschreden worden, tenzij de daarvoor gereserveerde oppervlakte in aanmerking werd genomen in de vloeroppervlakten van de projecten bedoeld in 1° tot 4°.
5° la construction ou l'extension de parkings entraînant le dépassement des seuils de 24 emplacements couverts ou de 50 emplacements à l'air libre, à moins que les superficies y réservées aient été prises en compte dans les superficies de plancher des projets visés du 1° au 4°.

De wijziging van het aantal voor klanten en toeschouwers gereserveerde parkeerplaatsen kan met name gemotiveerd worden in functie van de handels- of voorzieningsactiviteit, de eigenschappen van de wijk en in het bijzonder de mogelijkheden om op de weg te parkeren en op de openbare parkings, de bereikbaarheid met het openbaar vervoer en het mobiliteitsprofiel van de klanten of de verplaatsingsplannen voor de organisatie van evenementen wanneer het parkings voor toeschouwers betreft.
La modification des emplacements réservés aux clients ou spectateurs peut notamment être motivée en fonction de l'activité du commerce ou de l'équipement, des caractéristiques du quartier et en particulier les possibilités de stationnement en voirie et dans les parkings publics, de l'accessibilité en transports en commun et du profil de mobilité des clients ou des plans de déplacements pour les organisations d'évènements lorsqu'il s'agit de parkings pour les spectateurs.

privé-parking : parking waarvan de gecontroleerde toegang voor bepaalde gebruikers gereserveerd is;
parking privé : parking dont l'accès contrôlé est réservé à certains utilisateurs;

Volgens de beheersovereenkomst met de NMBS-Holding zal de vereiste aandacht worden besteed en de nodige middelen worden gereserveerd voor de veiligheid van de stations, parkings en fietsenstallingen.
Aux termes du contrat de gestion avec SNCB-Holding, la sécurité dans les gares, parcs de stationnement et emplacements pour bicyclettes fera l'objet d'une attention particulière et les fonds nécessaires seront réservés à cet effet.