Traduction de «parking zicht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medicijnen toedienen voor problemen met het zicht | geneesmiddelen toedienen voor problemen met het zicht | medicatie toedienen voor problemen met het zicht
administrer un traitement médicamenteux pour des problèmes de vision

uitzicht belemmeren | uitzicht benemen | uitzicht ontnemen | zicht belemmeren | zicht benemen | zicht ontnemen
bloquer la vue | gêner la vue | obstruer la vue

patiënten adviseren over voorwaarden om hun zicht te verbeteren | patiënten advies geven over voorwaarden om hun zicht te verbeteren | patiënten raad geven over voorwaarden om hun zicht te verbeteren
conseiller des patients sur les possibilités d’amélioration de la vision

goed zicht | ruim zicht
bonne visibilité

inrichting voor indirect zicht | voorziening voor indirect zicht
dispositif de vision indirecte

zicht bij schemerlicht
vision crépusculaire

op zicht zenden
envoyer à vue

zicht op de grond of het water
vue du sol ou de l'eau

visueel | met betrekking tot het zicht
visuel

problemen met het visuele systeem vaststellen | problemen met het zicht vaststellen
diagnostiquer des troubles de la vision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De opsplitsing gebeurt ook op ondergrondse niveaus (-1 en -2) waar de parking zicht bevindt en aan de vergaderzalen aan de achterkant van de Wetstraat 22-24.
La scission s'effectue également à des niveaux souterrains (-1 et -2) où se situe le parking, et au niveau des salles de réunion situées à l'arrière de la rue de la Loi 22-24.

Er dient genoteerd dat vandaag betrouwbare ramingen nog moeilijk te realiseren zijn : eerst moet men een duidelijk zicht hebben op wat het GEN-net in 2010 zal zijn, op de capaciteitsinvesteringen die daadwerkelijk zullen uitgevoerd worden (om een versterking van de bediening van Brussel op afstanden van meer dan 30 km mogelijk te maken) en vooral op de begeleidende maatregelen van de overheid (sterk te ontwikkelen parkings aan de GEN-stations, de mensen ontmoedigen om met de auto naar Brussel te komen, enz.).
Il faut noter qu'aujourd'hui, il est encore difficile d'établir des estimations fiables : il faut d'abord avoir une vue précise de ce que sera le réseau RER en 2010, des investissements au niveau des capacités seront effectivement réalisés (pour permettre un renforcement des lignes desservant Bruxelles sur des distances de plus de 30 km) et surtout des mesures d'accompagnement prévues par les pouvoirs publics (développement important des parkings aux stations RER, découragement des usagers à venir à Bruxelles en voiture, et c.).

2. Zullen de regering en de geachte minister hun beslissing over een nieuw uitrustingsplan laten begeleiden door een gehele visie op de nucleaire afvalproblematiek ? Oordeelt de geachte minister dat er kan beslist worden tot verbetering en uitbreiding van het bestaand park van kerncentrales, zonder dat er voorafgaandelijk een duidelijk zicht is op de problematiek van de berging van kernafval ?
2. Si la décision du gouvernement et de l'honorable ministre au sujet du nouveau plan d'équipement s'inscrira-t-elle dans une vision globale du problème des déchets nucléaires; si le ministre estime qu'il est possible de décider d'améliorer et d'étendre le parc existant de centrales nucléaires sans disposer préalablement d'une vue d'ensemble du problème du stockage des déchets nucléaires ?

Overwegende de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie (GOC) vragen heeft bij de bescherming van de erfdienstbaarheden van zicht, met name vanaf de paleizen, het park van Brussel en de omliggende straten in verhouding tot de maximumhoogtes van 55 m toegestaan in het ontwerp;
Considérant que la Commission Régionale de Développement (C. R.D) s'interroge sur la protection des servitudes de vues, notamment à partir des Palais, du parc de Bruxelles et de ses voiries périphériques, par rapport aux hauteurs maximales de 55 m autorisées dans le projet;

De organisatie van het parkeren op openbare plaatsen zoals parkings van winkels, herbergen, en andere lijken op het eerste zicht van contractuele aard te zijn en valt, wat de naleving betreft, buiten elke politionele bevoegdheid.
L'organisation du stationnement dans les lieux publics comme les parkings de magasins, auberges, entre autres semble à première vue être de nature contractuelle et ne relève, en ce qui concerne le respect, d'aucune compétence policière.

Wij hebben geen zicht of er camera's werden geïnstalleerd aan de carpoolparkings. d) Er is op dit ogenblik een project lopende om meer in het bijzonder de parkings langs de autostrades te beveiligen.
Nous ne sommes pas en mesure de savoir si des caméras ont été installées dans les parkings de covoiturage. d) À l'heure actuelle, un projet est en cours visant à sécuriser plus particulièrement les parkings situés le long des autoroutes.