Vertaling van "parlement actief deelneemt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

actief kiesrecht voor het Europees Parlement
droit de vote au Parlement européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom is het van belang dat het Europees Parlement actief deelneemt aan de internationale handelsonderhandelingen in de geest van het Verdrag van Lissabon.
Dans cette optique, il est important que le Parlement européen participe activement aux négociations sur le commerce international dans l’esprit du traité de Lisbonne.

Het is positief dat het Europees Parlement actief deelneemt aan de vernieuwing van het systeem van financieel beheer van de Unie.
Il convient de se féliciter que le Parlement européen soit, pour sa part, actif dans la réforme du système de gestion financière de l'Union.

8. is van mening dat het voorlichtingsbeleid van essentieel belang zal zijn om het Parlement dichter te brengen bij de burger die het in de nieuwe lidstaten zal vertegenwoordigen; acht het van essentieel belang de kiezers in de huidige en toekomstige lidstaten alle nodige informatie te verstrekken met het oog op de komende parlementsverkiezingen van 2004; benadrukt dat het belangrijk is dat het Parlement actief deelneemt aan een ruim debat over de toekomst van Europa; stemt daarom in met een stijging van 15% van de kredieten voor voorlichtingsmaatregelen;
8. estime que la politique d'information contribuera, dans une mesure essentielle, à rapprocher le Parlement et, tels qu'il les représentera, les citoyens des nouveaux États membres; considère aussi qu'il est essentiel de fournir à l'électorat des États membres actuels et futurs toutes les informations nécessaires dans la perspective de l'élection parlementaire de 2004; souligne qu'il importe que le Parlement participe activement à un large débat sur l'avenir de l'Europe; marque, par conséquent, son accord sur une augmentation, de 15 %, des crédits à affecter à des actions d'information du public;

- (PT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, beste collega's, het lijkt me heel belangrijk dat het Europees Parlement actief deelneemt aan het debat over de vraag hoe de Europa Unie de mogelijkheden van de informatiemaatschappij beziet.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, il me semble très important que le Parlement européen participe au débat sur la manière dont l'Union européenne envisage les possibilités que lui offre la société de l'information - le sujet figure à l'ordre du jour du sommet de Lisbonne.