Traduction de «parlement beslissen over » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beslissen over de zaak ten gronde | ten gronde beslissen
statuer au fond

beslissen over het verstrekken van financiële middelen | besluit nemen over het verstrekken van financiële middelen
prendre des décisions sur l’octroi de fonds

beslissen over verzekeringsaanvragen | besluit nemen over verzekeringsaanvragen
prendre des décisions sur des demandes d’assurance

beslissen over kredietaanvragen | besluit nemen over kredietaanvragen
prendre des décisions sur des demandes de prêt

beslissen over de ontvankelijkheid van het verzoek tot omzetting
statuer sur la recevabilité de la requête

over het beroep beslissen
statuer sur le recours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot slot dienen de lidstaten formele overeenstemming te bereiken over de nieuwe externe strategie en te beslissen hoe zij deze voortvarend ter hand kunnen nemen zodra het Europees Parlement zijn goedkeuring heeft gegeven.
Les États membres devraient également s’accorder formellement sur la nouvelle stratégie extérieure et décider des modalités de sa mise en œuvre aussi rapidement que possible une fois qu’elle aura été approuvée par le Parlement européen.

Het vandaag gepresenteerde ontwerp gaat nu naar het Europees Parlement en de EU-lidstaten, die gezamenlijk beslissen over de definitieve begroting.
Le projet présenté ce jour sera transmis au Parlement européen et aux États membres de l'Union, qui arrêteront ensemble le budget définitif.

1. Ten aanzien van de begroting van het Parlement beslissen het Bureau en de voor begrotingsaangelegenheden bevoegde commissie achtereenvolgens over:
1. En ce qui concerne le budget du Parlement, le Bureau et la commission compétente pour les questions budgétaires décident en phases successives:

1. Ten aanzien van de begroting van het Parlement beslissen het Bureau en de voor de begroting bevoegde commissie achtereenvolgens over:
1. En ce qui concerne le budget du Parlement, le Bureau et la commission compétente pour le budget décident en phases successives:

Het voorstel van de Commissie wordt momenteel besproken door de lidstaten en het Europees Parlement, die vervolgens beslissen over het uit te trekken budget.
La proposition de la Commission est actuellement soumise à l’examen des États membres et du Parlement européen, qui se prononceront sur son budget.

De Raad en het Europees Parlement beslissen volgens de eenvoudige raadplegingsprocedure over de kwestie van de eigen middelen.
La question des ressources propres est examinée par le Conseil et le Parlement européen dans le cadre de la procédure de consultation simple.

Het voorstel betreffende "Creatief Europa" wordt momenteel behandeld in de Raad (de 27 lidstaten) en het Europees Parlement, die uiteindelijk moeten beslissen over het begrotingskader 2014-2020.
La proposition Europe créative est actuellement examinée par le Conseil (27 États membres) et le Parlement européen, qui arrêtera la décision finale concernant le cadre budgétaire pour la période 2014-2020.

1. Ten aanzien van de begroting van het Parlement, beslissen het Bureau en de Begrotingscommissie achtereenvolgens over:
1. Pour ce qui est des questions ayant trait au budget du Parlement, le Bureau et la commission des budgets décident en des phases successives:

Over elke jaarlijkse toewijzing voor het nieuwe plan zal uiteindelijk de begrotingsoverheid beslissen, d.w.z. de Raad en het Parlement.
Chaque affectation annuelle au titre du nouveau plan sera décidée en dernier ressort par l'autorité budgétaire, c'est-à-dire le Conseil et le Parlement.