Traduction de «parlement eenparig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eenparig advies
avis unanime

parlementspresidium [ bureau van het Parlement ]
bureau du Parlement

bevoegdheid van het Parlement [ macht van het Parlement | regelgevende autonomie ]
compétence du Parlement [ autonomie réglementaire | pouvoir du Parlement ]

eenparige goedkeuring door de Raad
approbation unanime du Conseil

eenparig versnelde beweging
mouvement uniformément accéléré

eenparig getuigenis
témoignage unanime

regionaal parlement
parlement régional

medewerker van een lid van het parlement | medewerkster van een lid van het parlement | parlementair assistent | parlementair medewerker
assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire

Parlement van de Duitstalige Gemeenschap
Parlement de la Communauté germanophone

Europees Parlement
Parlement européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nu vele momenten van overleg niet hebben geleid tot een oplossing, hebben alle partijen in de bevoegde commissie van het Vlaams Parlement eenparig een interpretatief voorstel van decreet goedgekeurd om aan te geven wat de normale bevoegdheidsverdeling en afspraak zou moeten zijn.
Vu l'échec des nombreuses concertations qui ont tenté de dégager une solution, tous les partis au sein de la commission compétente du Parlement flamand ont approuvé à l'unanimité une proposition de décret interprétatif fixant la répartition normale des compétences en la matière et l'accord qui en découle.

Op 10 mei 2006 heeft ook het Waalse Parlement eenparig een motie aangenomen betreffende een belangenconflict naar aanleiding van de indiening van het hierboven genoemde ontwerp van decreet door de Vlaamse regering (3) .
Le 10 mai 2006, le Parlement wallon a également adopté à l'unanimité une motion relative à un conflit d'intérêts suite au dépôt par le gouvernement flamand du projet de décret mentionné ci-dessus (3) .

De heer Vandenberghe wijst er ten slotte nog op dat de bevoegde commissie van het Vlaams Parlement eenparig een voorstel van decreet heeft goedgekeurd.
M. Vandenberghe relève enfin que la commission compétente du Parlement flamand a adopté une proposition de décret à l'unanimité.

Een tijdje later, op 17 februari 2008, riep het Kosovaarse parlement eenparig de onafhankelijkheid uit van de provincie.
Peu après, le 17 février 2008, le Parlement kosovar proclamait à l'unanimité l'indépendance de la province.

Wat betreft een nieuw verzoek om advies van de Europese Centrale Bank herhaalt de minister liever andere ontwerpen aan de Bank voor te leggen omdat die zich wel eens zou kunnen afvragen waarom een wetsontwerp dat in een van beide kamers van het parlement eenparig is aangenomen, in de andere vastloopt.
Quant au retour devant la Banque centrale européenne, le ministre repète qu'il préfère se présenter devant elle avec d'autres projets que celui-ci parce que la Banque pourrait s'interroger sur la raison pour laquelle un projet qui a fait l'objet d'un vote à l'unanimité dans une chambre du parlement, est bloqué dans l'autre chambre.

Ter herinnering: in maart 2011 zegde het Belgische Parlement (waarin mijn partij toen nog niet zetelde) eenparig zijn steun toe aan die interventie en bevestigde het de verbintenis van België ten aanzien van de internationale coalitie.
Rappelons qu'à l'époque, en mars 2011, le Parlement belge (dans lequel nous ne siégions pas encore) a soutenu à l'unanimité cette intervention et a confirmé l'engagement de la Belgique auprès de la coalition internationale.

Op 7 maart 2013 werd het wetsvoorstel tot verlenging van de geldigheidsduur van maaltijdcheques (DOC 53 2351/006) eenparig aangenomen in de plenaire zitting van het federale Parlement.
Le 7 mars 2013, la proposition de loi allongeant la validité des chèques-repas (doc 53 2351/006) était votée à l'unanimité en séance plénière du Parlement fédéral.

3.6 De voorstellen moeten eenparig goedgekeurd worden door de Raad na raadpleging van het Europese Parlement.
3.6 Ces propositions requièrent l'approbation unanime du Conseil des ministres de l'UE après consultation du Parlement européen.

Ter stemming gelegd wordt het amendement eenparig aangenomen » (Parl. St., Vlaams Parlement, 1990-1991, nr. 423/4, p. 32).
Mis au vote, l'amendement est adopté à l'unanimité » (Doc. parl., Parlement flamand, 1990-1991, n° 423/4, p. 32).

Op basis van een besluit van de hoofdcommissie van het Oostenrijkse parlement heeft dat parlement eenparig ingestemd met het voorstel om, overeenkomstig paragraaf 2 van de wet van 3 april 1919, de instemming van de hoofdcommissie met het besluit van de bondsregering van 26 maart 1996 te bevestigen en de verklaringen van afstand van Felix Habsburg-Lothringen en Karl Ludwig Habsburg-Lothringen als voldoende te beschouwen, zodat niets meer de afgifte van paspoorten die ook in Oostenrijk geldig zijn, in de weg staat.
En effet, sur la base d'une décision de la commission centrale du Conseil national, ce dernier a accepté à l'unanimité, selon les termes du paragraphe 2 de la loi du 3 avril 1919, d'entériner l'accord de la commission centrale relatif à la décision du gouvernement fédéral du 26 mars 1996 et de considérer comme suffisantes les déclarations de renonciation de Félix et de Charles-Louis de Habsbourg-Lothringen.