Traduction de «parlement haar vorig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de Voorzitter verzoekt de Commissie haar voorstel opnieuw aan het Parlement voor te leggen
le Président demande à la Commission de saisir à nouveau le Parlement de sa proposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit wetsvoorstel wil een antwoord bieden op de aanbevelingen die de Evaluatiecommissie in haar vorige verslagen en bij haar toelichting aan het parlement maakte.
La présente proposition de loi vise à apporter une réponse aux recommandations que la Commission d'évaluation a faites dans ses précédents rapports et dans ses commentaires adressés au Parlement.

Daarom is het belangrijk dat de Europese autoriteit voor effecten en markten (ESMA) in staat is om zo snel mogelijk aan het werk te gaan en de taken uit te voeren die het Parlement haar vorig jaar heeft verleend.
Il est donc important que l’Autorité européenne des marchés financiers (ESMA) soit mise en mesure de débuter son travail dès que possible, afin qu’elle puisse accomplir la mission que lui a confiée le Parlement l’année dernière.

Na haar uiteenzetting van oktober vorig jaar hier in het Parlement en november vorig jaar in de Raad over haar aanpak van de EPO’s, is het contact met onze politieke collega's in verschillende delen van de ACS-regio aanzienlijk versterkt.
Après les grandes lignes de sa stratégie en matière d’APE exposées devant le Parlement en octobre de l’année dernière et devant le Conseil en novembre, il y a eu un renforcement des contacts avec nos homologues politiques dans les différentes régions ACP.

F. overwegende dat de mededeling van de Commissie (COM(2006)0037 ) aan de Raad, het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's ter evaluatie van de interoperabiliteit van digitale interactieve televisiediensten conform is aan haar vorige mededeling ter zake (COM(2004)0541 ),
F. considérant la communication de la Commission (COM(2006)0037 ) au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions sur l'examen de l'interopérabilité des services de télévision numérique interactive conformément à sa communication antérieure sur le même sujet (COM(2004)0541 ),

De commissaris belast met de externe betrekkingen herhaalt het standpunt dat hij in reactie op het verslag en de resolutie van het Parlement van vorig jaar inzake de mensenrechten heeft verkondigd, inhoudende dat het van vitaal belang is dat de Unie en haar bondgenoten zich houden aan de beginselen van internationale mensenrechten en humanitair recht bij de bestrijding van het terrorisme.
Le commissaire en charge des relations extérieures insiste sur le point qu'il a soulevé l'année dernière dans sa réponse au rapport et à la résolution du Parlement sur les droits de l'homme, à savoir qu'il est crucial que l'Union et ses alliés défendent les valeurs liées au respect des droits de l'homme au niveau international et au droit humanitaire dans la lutte antiterroriste.

1. is ingenomen met het feit dat de Commissie naar aanleiding van een desbetreffend verzoek van het Europees Parlement tegelijkertijd haar jaarverslag over fraudebestrijding 1996 en haar werkprogramma voor 1997 heeft gepubliceerd; stelt echter vast dat zij niet is ingegaan op het verzoek van het Parlement om in haar jaarverslag een nauwkeurige evaluatie op te nemen van de tenuitvoerlegging van het werkprogramma van vorig jaar en verzoekt haar volgend jaar aan dat verzoek wel volledig gevolg te geven;
1. se félicite de la présentation simultanée par la Commission de son rapport annuel sur la lutte contre la fraude et de son programme de travail 1997-1998, ce qu'avait réclamé le Parlement européen; constate toutefois que la Commission n'a pas répondu à la demande du Parlement qui souhaitait que soit incorporée au rapport annuel une évaluation précise de la réalisation du programme de travail de l'an dernier, et l'invite à le faire sans faute l'année prochaine;