Traduction de «parlement had plaats » (Néerlandais → Français) :

- Op 24 april 2001 had in het Europees Parlement een discussiedag plaats waaraan bijna 300 mensen (vooral jongeren) hebben deelgenomen.
- une journée de débat au Parlement européen s'est tenue le 24 avril 2001.

Een gemengde overlegcommissie tussen het Vlaams Parlement en het Parlement van de Franse Gemeenschap had plaats op 11 februari 2008.
Une commission mixte de concertation entre le Parlement flamand et le Parlement de la Communauté française s'est tenue le 11 février 2008, mais sans parvenir à un accord, et elle a renvoyé le conflit d'intérêts au Sénat.

Een gemengde overlegcommissie tussen het Vlaams Parlement en het Parlement van de Franse Gemeenschap had plaats op 11 februari 2008.
Une commission mixte de concertation entre le Parlement flamand et le Parlement de la Communauté française s'est tenue le 11 février 2008.

Een gemengde overlegcommissie van het Vlaams Parlement en het Parlement van de Franse Gemeenschap had plaats op 11 februari 2008.
Une commission mixte de concertation du Parlement flamand et du Parlement de la Communauté française s'est tenue le 11 février 2008, mais sans parvenir à un accord; elle a renvoyé le conflit d'intérêts au Sénat.

Aldus had de minister van Huisvesting, Transport en Ruimtelijke Ontwikkeling enkele maanden vóór de aanneming van het bestreden decreet in het kader van de parlementaire voorbereiding betreffende het eerste decreet genomen met toepassing van de goedkeuringsprocedure ingevoerd bij het decreet van 17 juli 2008, dat eveneens betrekking had op de metro van Charleroi, eraan herinnerd dat « het Parlement met die goedkeuring niet ertoe wordt gebracht de plaats in te nemen van de administratieve overheid, namelijk de Regering en haar administratie » (Parl. St., Waals Parlement, 2008-2009, nr. 844/2, p. 8), waarbij hij besloot :
Ainsi, quelques mois avant l'adoption du décret attaqué, le ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial avait rappelé, dans le cadre des travaux préparatoires du premier décret pris en application de la procédure de ratification instaurée par le décret du 17 juillet 2008, qui concernait également le métro de Charleroi, que « par ce vote, le Parlement n'est pas amené à se substituer à l'autorité administrative, à savoir au Gouvernement et à son administration » (Doc. parl., Parlement wallon, 2008-2009, n° 844/2, p. 8), en concluant :

De constituerende vergadering van de delegatie van het Parlement had plaats op 23 september in Straatsburg.
La réunion constitutive de la délégation du Parlement s'est tenue le 23 septembre à Strasbourg.

Artikel 1. De Franse Gemeenschapsregering brengt jaarlijks verslag uit bij het Parlement van de Franse Gemeenschap over het beleid dat wordt gevoerd overeenkomstig de doelstellingen van de Vierde Wereldconferentie over de Vrouwen die plaats had te Peking van 4 tot 14 september 1995.
Article 1. Le Gouvernement de la Communauté française rend compte chaque année devant le Parlement de la Communauté française de la politique menée conformément aux objectifs de la quatrième Conférence mondiale sur les Femmes qui a eu lieu à Pékin du 4 au 14 septembre 1995.