Traduction de «parlement heel belangrijk » (Néerlandais → Français) :

In haar antwoord in het Vlaams parlement verwijst minister Turtelboom naar bovenstaande richtlijn en stelt dat het feit dat hierdoor hernieuwbare energie voorrang heeft op andere energiebronnen op het net, voor haar een heel belangrijke zin is.
Dans sa réponse au Parlement flamand, la ministre renvoie à la directive précitée et affirme que l'accès prioritaire au réseau prévu pour l'énergie renouvelable revêt un caractère très important à ses yeux.

De heer Mahoux verklaart dat een onderscheid moet worden gemaakt tussen het symbolische gebaar, dat het Parlement kan stellen en dat volgens hem heel belangrijk is, en het onderzoek van de eventuele erkenning van een statuut verder kan gaan en wat een taak van de regering is.
M. Mahoux déclare qu'il faut distinguer le geste symbolique que peut poser le Parlement et qui est, selon lui, très important, de l'examen de la reconnaissance éventuelle d'un statut qui irait plus loin lequel relève du gouvernement.

Voor de transparantie en de controle van het beleid is het heel belangrijk dat het NAP ook door het Parlement wordt opgevolgd.
Pour la transparence et le contrôle de la politique, il est capital que le Parlement assure également un suivi du PAN.

Heel veel mensen houden van deze symbolen, en vereren en respecteren ze. Het is mijn overtuiging dat het voor ons, als toegewijde Europeanen hier in het Parlement, heel belangrijk is om een artikel te hebben over hoe wij de symbolen van de Europese Unie binnen onze instelling gebruiken.
Nombreuses sont les personnes qui apprécient fortement ces symboles, les honorent et les respectent, et je suis certain qu’il s’agit également pour nous, Européens engagés au sein de ce Parlement, d’un élément très important à intégrer dans un règlement sur l’utilisation des symboles de l’Union européenne dans notre institution.

– (PT) Wij geloven dat deze resolutie van het Europees Parlement heel belangrijk is – ook al gaat ze niet ver genoeg – , gelet op de moeilijke humanitaire situatie van het Sahrawi-volk in de vluchtelingenkampen.
- (PT) Étant donné la difficile situation humanitaire à laquelle sont confrontés les Sahraouis vivant dans les campements de réfugiés, nous pensons que cette résolution est très importante, bien qu’inadéquate.

Het gaat hier om iets wat voor de leden van dit Parlement heel belangrijk is. Deze week zijn er in het restaurant voor de afgevaardigden een aantal maal bezoekers van buiten het Parlement onthaald, en het blijkt dat ook derden daar eten.
À plusieurs reprises cette semaine, le bar des députés a accueilli des visiteurs extérieurs, en fait des membres du public.

Ik wil commissaris Nielson wel vragen of hij heeft nagedacht over iets dat voor deze kant van het Parlement heel belangrijk is: de Internationale Financieringsmaatschappij van de Wereldbank heeft de mogelijkheid de particuliere sector te helpen met financieringsmiddelen.
Toutefois, je voudrais demander à M. Nielson s’il a réfléchi à un point qui revêt une grande importance aux yeux des députés assis de ce côté-ci de l’hémicycle, à savoir le fait que la SFI dispose, au sein de la Banque mondiale, de la capacité d’aider le secteur privé par le biais du financement.

Dit is heel belangrijk in het licht van het verslag van 4 april 2006 van het Europees Parlement betreffende staatssteun voor innovatie.
C'est d'une grande importante à la lumière du rapport du 4 avril 2006 du Parlement européen relatif aux aides d'État à l'innovation.

Hoewel er heel wat Koerden belangrijke posten bekleden in de zakenwereld en er zelfs heel wat in het Parlement zetelen, blijft de houding van Turkije onverzoenlijk.
Bien que de nombreux Kurdes occupent des postes importants dans le monde des affaires et que nombre d'entre eux siègent au parlement, la Turquie continue à se montrer intransigeante.