Traduction de «parlement heel vaak » (Néerlandais → Français) :

Het is geen alleenstaand geval, vermits de mechanismen voor het ondersteunen van de productie van elektriciteit op basis van hernieuwbare energiebronnen, ontwikkeld in Europa, heel vaak verschillen naar gelang van de sectoren » (Parl. St., Waals Parlement, 2006-2007, nr. 639/1, p. 3).
Ce n'est pas un cas isolé, puisque les mécanismes de soutien à la production d'électricité à partir de sources d'énergie renouvelables, développés en Europe, sont très souvent différenciés selon les filières » (Doc. parl., Parlement wallon, 2006-2007, n° 639/1, p. 3).

Tot slot wordt in dit Parlement heel vaak benadrukt dat de mens het allerbelangrijkste is.
Enfin, nous soulignons très souvent au Parlement que le plus important, ce sont nos concitoyens.

We hebben het in dit Parlement heel vaak over de rechten van consumenten – over het recht om te kiezen, het recht om precieze en juiste informatie te krijgen.
Nous parlons très souvent des droits du citoyen, dans ce Parlement: le droit de choisir, le droit d’obtenir des informations précises et correctes.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, nu het Verdrag van Lissabon is aangenomen, wordt transparantie tegenover het Parlement heel vaak als een belangrijk punt genoemd.
– (EN) Monsieur le Président, la transparence à l’égard du Parlement est très souvent mise en évidence maintenant que le traité de Lisbonne est en vigueur.

We hebben vandaag in het Parlement heel vaak gehoord dat we alleen een economische unie of alleen een politieke unie willen.
Il a été déclaré aujourd’hui, comme à maintes reprises par le passé dans cette Assemblée, que nous recherchons uniquement une Union économique ou uniquement une Union politique.

In het Parlement is al heel vaak over leidende ambtenaren gediscussieerd en dat moet ook kunnen.
Au Parlement, on a déjà très souvent abordé le cas de hauts fonctionnaires et cette possibilité doit d'ailleurs exister.

Het Verdrag van Prüm is dus al vaak ter sprake gekomen in het Parlement, zodat het met dit onderwerp heel vertrouwd is geraakt.
Le Traité de Prüm a donc déjà été abordé à plusieurs reprises au parlement.