Vertaling van "parlement heel zinvol " (Nederlands → Frans) :

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik vind dit debat in het Parlement heel zinvol.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis convaincu que cette discussion est très utile.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, volgens mij is dit debat heel zinvol geweest, want nu is duidelijk naar voren gekomen dat het Parlement, de Commissie en de Raad samen hun best willen doen om een verschijnsel aan te pakken dat steeds zorgwekkender wordt, namelijk piraterij op zee. De Europese burgers verwachten hier een antwoord op.
− (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il me semble que ce débat a été très utile, car il a certainement démontré les souhaits du Parlement, de la Commission et du Conseil d’agir ensemble pour s’attaquer à un phénomène qui devient de plus en plus préoccupant, à savoir la piraterie, et de donner une réponse aux citoyens européens à ce sujet.

Het verslag van het Parlement is een heel zinvolle en een buitengewoon veelomvattende bijdrage aan de discussie over het gebruik van marktconforme instrumenten, zowel op het niveau van de Gemeenschap als op nationaal niveau.
Le rapport du Parlement constitue une contribution très utile et très complète à la discussion concernant l’utilisation d’instruments fondés sur le marché, tant au niveau communautaire que national.

In het verslag van mevrouw Van den Burg wordt de problematiek van de financiële diensten op een heel zinvolle, consistente en intelligente wijze behandeld, en de tekst verdient daarom de steun van dit Parlement.
Le rapport de Mme van den Burg traite de la problématique des services financiers avec finesse, cohérence et intelligence et j’estime donc que le Parlement doit lui donner son appui.

Een onderzoek dat niet door alle of tenminste door vrijwel alle staten als zinvol en ethisch verantwoord wordt beschouwd, dient niet met Europese belastinggelden te worden gefinancierd. Dit betekent niet dat het Europees Parlement dit onderzoek in heel Europa kan verbieden.
Ce qui ne signifie pas que le Parlement européen puisse interdire ces recherches dans toute l'Europe.