Vertaling van "parlement hiermee instemt " (Nederlands → Frans) :

Hij beveelt aan dat het Parlement hiermee instemt, daar dit een onontbeerlijke stap is naar de voltooiing van de startfase van de nieuwe programmaperiode voor het cohesiebeleid en op deze manier negatieve gevolgen voor regio's en steden, en dus voor de Europese burgers, worden vermeden.
Il recommande au Parlement de donner son approbation, étant donné qu'il s'agit d'une étape indispensable pour mener à bien le processus de démarrage de la nouvelle période de programmation de la politique de cohésion, en évitant tout effet négatif pour les régions et les villes, et donc pour les citoyens européens.

De Commissie verstrekt het Parlement, even als de Raad (of het speciale comité dat door de Raad is aangesteld), ook alle relevante documenten die zij heeft ontvangen van derden, indien de opsteller van de deze documenten hiermee instemt.
La Commission transmet également au Parlement, comme au Conseil (ou au comité spécial désigné par le Conseil), tout document pertinent qu'elle reçoit de tierces parties, sous réserve de l'approbation de l'auteur.

Er komen dus alleen uitzonderingen als het Parlement hiermee instemt. Hierdoor beschikken we over een regelgevingsprocedure met controle, en ik denk dat ook dat een belangrijke vooruitgang is, want dat is precies wat we willen bereiken: standaardisering van deze sector, duidelijke, transparante regels, overzichtelijkheid en betere controle.
Nous avons donc ainsi une procédure réglementaire avec des contrôles, et je pense que cela aussi est une avancée importante, car c’est précisément ce que nous voulons faire: la standardisation de ce secteur, des règles claires, transparentes, compréhensibles et de meilleurs contrôles.

Ik hoop dat een grote meerderheid van het Parlement hiermee instemt.
J’espère qu’une nette majorité du Parlement y sera favorable.