Vertaling van "parlement intensief bezig " (Nederlands → Frans) :

Een bijzonder punt dat hiermee samenhangt, heeft ook uw Parlement intensief bezig gehouden.
Un point spécifique lié à cette question a également fait l’objet d’un débat animé au sein de votre Parlement.

De rapporteurs van het Europees Parlement hebben daarom besloten zich intensief met het pakket Commissievoorstellen bezig te houden en ze te verbeteren ten einde een solide en coherent kader te scheppen voor de komende decennia.
Les rapporteurs du Parlement européen ont donc décidé d'examiner attentivement les propositions de la Commission en tant que paquet et de les améliorer afin d'établir un cadre solide et cohérent pour les prochaines décennies.

De Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen van dit Parlement is zeer intensief bezig met al deze kwesties.
La commission des droits de la femme et de l'égalité des chances de ce Parlement mène un travail intensif sur toutes ces questions.

1. dringt er bij de Raad op aan de artikelen 42 en 308 van het EG-Verdrag te erkennen als rechtsgrondslag voor de vereenvoudiging van Verordening (EEG) nr. 1408/71 en de uitbreiding daarvan tot onderdanen van derde landen, zodat de burgers van de Unie via het Parlement de gelegenheid wordt geboden zich intensief bezig te houden met de opstelling van wetgeving die hen betreft;
1. demande instamment au Conseil de reconnaître l'article 42 et l'article 308 du traité CE comme base juridique de la simplification du règlement (CEE) nº 1408/71 et de son extension aux ressortissants des pays tiers, assurant ainsi aux citoyens de l'Union la possibilité d'être étroitement associés, grâce au Parlement, à l'élaboration de la législation qui les concerne;