Vertaling van "parlement jongste ontwikkelingen rond " (Nederlands → Frans) :

Krachtens artikel 9, lid 4 van het RSPP moet de Commissie het Europees Parlement en de Raad op de hoogte houden van de ontwikkelingen rond de inventaris, in het bijzonder met betrekking tot haar analyse van technologische tendensen, toekomstige behoeften en de vraag naar spectrum.
L’article 9, paragraphe 4, de la décision établissant un programme pluriannuel en matière de politique du spectre radioélectrique (PPSR) demande à la Commission de soumettre au Parlement européen et au Conseil un rapport sur l’inventaire, en particulier sur son analyse des tendances de l’évolution technologique ainsi que des besoins et de la demande futurs en matière de spectre.

Rekening houden met de jongste ontwikkelingen en met de laatste teksten die het Europees Parlement heeft aangenomen.
Tenir compte des derniers développements et des derniers textes adoptés par le Parlement européen.

Ze dienen dat amendement in om rekening te houden met de jongste ontwikkelingen en de laatste teksten die het Europees Parlement heeft aangenomen.
Ils déposent cet amendement dans un souci de tenir compte des derniers développements et des derniers textes adoptés par le Parlement européen.

Verslag (A5-0474/2003 ) van mevrouw Sandbæk, namens de Commissie ontwikkelingssamenwerking, over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement: Jongste ontwikkelingen rond het EG-actieprogramma - Versnelde actie ter bestrijding van HIV/aids, malaria en tuberculose in het kader van de armoedebestrijding - Onafgehandelde beleidszaken en toekomstige uitdagingen (COM(2003) 93 - 2003/2146(INI))
Rapport (A5-0474/2003 ) de Mme Ulla Margrethe Sandbæk, au nom de la commission du développement et de la coopération, sur la communication de la Commission intitulée "Actualisation du programme d’action communautaire - Accélération de la lutte contre le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose dans le cadre de la réduction de la pauvreté - Questions politiques en suspens et défis futurs" (COM(2003) 93 - 2003/2146(INI))

Verslag (A5-0474/2003) van mevrouw Sandbæk, namens de Commissie ontwikkelingssamenwerking, over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement: Jongste ontwikkelingen rond het EG-actieprogramma - Versnelde actie ter bestrijding van HIV/aids, malaria en tuberculose in het kader van de armoedebestrijding - Onafgehandelde beleidszaken en toekomstige uitdagingen (COM(2003) 93 - 2003/2146(INI))
Rapport (A5-0474/2003) de Mme Ulla Margrethe Sandbæk, au nom de la commission du développement et de la coopération, sur la communication de la Commission intitulée "Actualisation du programme d’action communautaire - Accélération de la lutte contre le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose dans le cadre de la réduction de la pauvreté - Questions politiques en suspens et défis futurs" (COM(2003) 93 - 2003/2146(INI))

De Commissie heeft ook de ministers van volksgezondheid en de belanghebbenden in de gezondheidszorg, de toetredende landen en het Europees Parlement rond de tafel gebracht in een denkproces op hoog niveau over de mobiliteit van patiënten en de ontwikkelingen in de gezondheidszorg in de Europese Unie.
La Commission a également invité les ministres de la santé, les acteurs du secteur de la santé, les États adhérents et le Parlement européen à participer à un exercice de réflexion de haut niveau sur la mobilité du patient et l'évolution des soins de santé dans l'Union européenne.

Als gevolg van de door de hervorming van het GLB teweeggebrachte veranderingen en van de verplichtingen die de Gemeenschap heeft op grond van de jongste GATT-Overeenkomsten (Uruguay-Ronde), door welke ontwikkelingen het verschil tussen de communautaire prijzen en de wereldmarktprijzen geleidelijk kleiner is geworden, zijn de met name op de uitvoerprijzen gebaseerde eenheidsbedragen van de steun die wordt verleend wanneer communautaire producten worden gekocht, gedaald voor een aantal producten, waaronder met name granen.
Avec les changements induits par la réforme de la PAC et les engagements communautaires suite aux derniers accords du GATT (Uruguay Round) et le rapprochement progressif entre prix mondiaux et communautaires, les aides unitaires lors de l'approvisionnement en produits communautaires, basées notamment sur les prix pratiqués à l'exportation, ont diminué pour un certain nombre de produits, notamment les céréales.

Ik heb de jongste ontwikkelingen in het Europees Parlement inzake de obesitasproblematiek gevolgd.
J'ai suivi les derniers développements au Parlement européen en ce qui concerne la problématique de l'obésité.