Vertaling van "parlement krijgt veel " (Nederlands → Frans) :

De verkiezingen in Congo zullen wellicht niet perfect verlopen, maar toch oneindig veel transparanter en eerlijker zijn dan in Rwanda. Voor welke partij de burgers daar ook stemmen, uiteindelijk beslist het Rwandees Patriottisch Front op het einde van de dag wie hoeveel stemmen krijgt en mag zetelen in het parlement.
Certes, les élections au Congo ne se dérouleront peut-être pas à la perfection mais elles seront quand même infiniment plus transparentes et honnêtes qu'au Rwanda, où c'est le Front patriotique rwandais qui, au soir du scrutin, décide finalement de la répartition des voix et de la désignation des parlementaires, quel que soit le parti pour lequel les citoyens ont voté.

Het Europees Parlement krijgt daardoor op veel gebieden medebeslissingsbevoegdheid.
Celui-ci octroiera au Parlement européen le pouvoir de codécision dans de nombreux domaines.

Het Parlement wil noch hoeft betrokken te worden bij het microbeheer, maar het geeft ons een kans om ons in een vroege fase in het proces te mengen, door middel van de structuur die we zelf kiezen. Hierdoor krijgt het Parlement een veel grotere rol op het hele gebied van transparantie en het afleggen van verantwoording.
Le Parlement ne souhaite pas et n’a aucun intérêt à s’engager dans la micro-gestion, mais cela nous permet, par le biais des structures que nous adopterons, d’intervenir suffisamment tôt, ce qui confère au Parlement un rôle accru en matière de transparence et de responsabilité.

De Grondwet houdt in dat het Europees Parlement een veel belangrijkere rol krijgt bij de aanvankelijke keuze van een kandidaat voor het voorzitterschap.
En vertu de la Constitution, le Parlement européen est appelé à jouer un rôle beaucoup plus important dans le choix initial du candidat président.

Met de nieuwe regels wordt het wordt veel eenvoudiger om een gekwalificeerde meerderheid te bereiken, en het Europees Parlement krijgt het recht om veel meer amendementen in te dienen op de wetgeving die in onze landen zal gaan gelden.
Il sera beaucoup plus facile d’atteindre la majorité qualifiée avec les nouvelles règles et le Parlement européen aura le droit de déposer de nombreux amendements aux lois devant être appliquées dans nos pays.

Het parlement krijgt veel ruimte om de ethische en bio-ethische vragen te behandelen.
Soulignons l'espace vital laissé au Parlement pour traiter des questions éthiques et bioéthiques.