Traduction de «parlement legitieme belangstelling » (Néerlandais → Français) :

Dit is een verre van ideale handelwijze op een gebied waarvoor het Parlement legitieme belangstelling heeft en het recht zijn stem te laten horen.
Cela n'est pas la meilleure manière de procéder pour un sujet qui intéresse le Parlement à juste titre et pour lequel il est en droit de faire entendre sa voix.

Alle blijk van belangstelling voor de ontwikkelingen in Ethiopië, hoe legitiem en constructief ook – zoals dit initiatief van het Europees Parlement – , kan verkeerd geïnterpreteerd of zelfs misbruikt worden door degenen die erop uit zijn het proces van democratisering in Ethiopië te verstoren.
C’est pourquoi toute manifestation de l’intérêt porté à la situation en Éthiopie, aussi constructive et bien intentionnée qu’elle puisse être - et c’est évidemment le cas de la présente initiative parlementaire -, pourrait être perçue de manière opposée ou utilisée à des fins abjectes par ceux qui ont intérêt à démanteler le processus de démocratisation en Éthiopie.