Traduction de «parlement meegedeeld alvorens » (Néerlandais → Français) :

De wijzigingen, voorgesteld door België, worden aan het Brussels Hoofdstedelijk Parlement meegedeeld alvorens deze voor te leggen aan het secretariaat van de conferentie van de partijen die als vergadering van de partijen bij het Protocol fungeert.
Les modifications proposées par la Belgique sont communiquées au Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale avant leur dépôt au secrétariat de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole.

Volgens dat protocol moet het voorstel tot overlegging van de internationale oorkonden voor advies aan de Nationale Arbeidsraad worden meegedeeld alvorens het aan het Parlement wordt toegezonden.
Aux termes de ce Protocole, il est en effet prévu que la proposition de soumission des instruments internationaux est présentée à l'avis du Conseil national du Travail avant d'être communiquée au Parlement.

29. neemt met verbazing kennis van het feit dat de Commissie de voorstellen inzake de herziening van de afvalwetgeving en van de wetgeving inzake de transparantie van de gezondheidswetgeving heeft ingetrokken; neemt met zorg kennis van de mededeling van de Commissie dat zij voornemens is het voorstel inzake vermindering van nationale emissies te wijzigen, zonder dat de Commissie verdere details ter zake geeft; betreurt dat het voorstel om genoemde wetgeving in te trekken werd gedaan zonder overlegging van gegevens of een analyse ter onderbouwing van dit voorstel en zonder voorafgaande raadpleging van de medewetgevers of belanghebbenden; herinnert aan de toezegging van de Commissie, zoals neergelegd in het Werkprogramma 2015, om de zienswijze van het Europees Parlement en de Raad in aanmerking te nemen alvorens definitief te besluiten over het Werkprogramma 2015, en met name over de intrekking van wetgeving; wijst erop dat de meerderheid van de leden van het Europees Parlement zich bij diverse stemmingen in de plenaire vergadering heeft uitgesproken voor het ongewijzigd laten van het circulaire-economiepakket; betreurt ten zeerste dat de Commissie het voorstel inzake herziening van de afvalwetgeving desondanks heeft ingetrokken en betreurt het verlies van tijd en middelen ten gevolge van deze intrekking; betreurt dat de Commissie heeft meegedeeld voornemens te zijn haar voorstel voor een herziening van de energiebelastingrichtlijn in te trekken;
29. constate avec étonnement que la Commission a retiré les propositions de révision de la législation relative aux déchets et de la législation concernant la transparence en matière de santé; constate avec inquiétude que la Commission a annoncé son intention de modifier la proposition concernant la réduction des émissions nationales de polluants sans donner plus de précisions; déplore que la proposition des deux retraits ait été annoncée sans présenter aucune analyse ni aucun élément probant permettant de les justifier et que les colégislateurs et les parties prenantes n'aient pas été consultés; souligne l'engagement annoncé par la Commission dans son programme de travail 2015 de tenir compte de l'avis du Parlement européen et du Conseil avant de finaliser sa décision concernant ce programme de travail, en particulier tout retrait de texte législatif; souligne dès lors le fait que, lors de plusieurs votes en séance plénière, la majorité des députés ont exprimé leur soutien au maintien en l'état du paquet "économie circulaire"; déplore profondément que la Commission ait néanmoins retiré la proposition de révision de la législation relative aux déchets, et l'inutile perte de temps et de ressources causée par ce retrait; déplore l'annonce faite par la Commission de son intention de retirer sa proposition de réviser la directive sur la taxation de l'énergie;

3.3. De prioritaire onderwerpen en typen activiteit voor oproepen tot indiening van voorstellen worden meegedeeld aan het Europees Parlement alvorens tot deze oproepen wordt overgegaan.
3. 2 bis. Les thèmes prioritaires et types d'activités énoncés dans les appels à propositions seront communiqués au Parlement européen avant que ces appels à propositions ne soient publiés.

De prioritaire onderwerpen en typen activiteit voor oproepen tot indiening van voorstellen worden meegedeeld aan het Europees Parlement alvorens tot deze oproepen wordt overgegaan.
Les thèmes prioritaires et types d'activités énoncés dans les appels à propositions seront communiqués au Parlement européen avant que ces appels à propositions ne soient publiés.