Traduction de «parlement moet nauwlettend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

prospectusrichtlijn | Richtlijn 2003/71/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 november 2003 betreffende het prospectus dat gepubliceerd moet worden wanneer effecten aan het publiek worden aangeboden of tot de handel worden toegelaten en tot wijziging van Richtlijn 2001/34/EG
directive 2003/71/CE concernant le prospectus à publier en cas d'offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l'admission de valeurs mobilières à la négociation, et modifiant la directive 2001/34/CE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een dergelijke beslissing moet goed worden voorbereid en het Parlement moet nauwlettend toezien op de manier waarop het Federaal Agentschap voor nucleaire controle zich van zijn opdracht kwijt.
Pareille décision doit être bien préparée et le Parlement doit être vigilant à la manière dont l'Agence fédérale de contrôle nucléaire s'acquitte de sa mission.

149. verzoekt de Commissie om nauwlettend toe te zien op de voortgang bij de tenuitvoerlegging van het voorschrift om vangsten aan te landen zoals bepaald in artikel 15 van het Gemeenschappelijk Visserijbeleid (GVB); merkt op dat het eerste jaarverslag uiterlijk 31 mei 2016 aan het Parlement moet worden voorgelegd, zoals overeengekomen in de omnibus-verordening;
149. demande à la Commission de suivre de près les progrès de la mise en œuvre de l'obligation de débarquer les captures conformément à l'article 15 du règlement relatif à la politique commune de la pêche (PCP); note que le premier rapport annuel prévu dans le cadre du règlement omnibus devrait être présenté au Parlement pour le 31 mai 2016;

De Commissie moet nauwlettend blijven toezien op de vooruitgang die de lidstaten boeken bij de opvolging van de aanbevelingen van Parlement en Raad, en zij moet bekendheid geven aan alle vooruitgang op het gebied van de patiëntveiligheid en bij de ontwikkeling van nieuwe geneesmiddelen die ertoe kunnen bijdragen dat adverse events in de Europese Unie worden teruggedrongen.
Votre rapporteur estime que la Commission devrait continuer à suivre constamment les progrès réalisés par les États membres en ce qui concerne les recommandations formulées par le Parlement et le Conseil, en communiquant au public tout nouveau progrès réalisé dans le domaine de la sécurité des patients ainsi qu'en ce qui concerne le développement de nouveaux médicaments pouvant contribuer à réduire la tendance à la hausse des événements indésirables dans l'Union.

C) Overwegende dat de internationale handel in vuurwapens nauwlettend door het Parlement moet worden gecontroleerd, gelet op de omvang van de erdoor gecreëerde problematiek, met name inzake politieke en economische ontwikkeling, inzake de rechten van de mens en van het kind, en inzake het milieu;
C) Considérant que le commerce international des armes à feu doit faire l'objet d'un contrôle parlementaire attentif, vu l'ampleur de la problématique qu'il pose, notamment en termes de développement politique et économique, de droits de l'homme et de l'enfant et d'environnement;

Op EU-, nationaal, regionaal en lokaal niveau moet worden gezorgd voor solide, gezamenlijke en gecoördineerde follow-up van de belangrijke maatregelen die in de mededeling worden genoemd. Daarbij moet ook worden samengewerkt met het maatschappelijk middenveld en internationale organisaties. De Commissie zal dit proces nauwlettend volgen en geregeld verslag uitbrengen aan de Raad en het Europees Parlement.
Il convient d'assurer un suivi résolu, concerté et coordonné des mesures clés décrites dans la communication, et ce, aux niveaux européen, national, régional et local, en collaboration également avec la société civile et les organisations internationales. La Commission surveillera attentivement ce processus et en rendra régulièrement compte au Conseil et au Parlement européen.

De kalender is nu dus bepaald, de lezing van de Raad is voorbij, het Parlement moet voor 20 oktober zijn standpunt innemen en de Commissie zal de meningen en gevoeligheden die bij beide takken van de begrotingsautoriteit ontstaan nauwlettend blijven volgen.
Ainsi, maintenant que le calendrier est fixé et que la lecture du Conseil est terminée, le Parlement doit adopter une position pour le 20 octobre et la Commission continuera à suivre de près les nouveaux avis et les nouvelles sensibilités des deux branches de l’autorité budgétaire.

overwegende dat de Commissie de verdere voorbereiding op de toetreding nauwlettend en objectief moet volgen en de Kroatische autoriteiten moet helpen hun toezeggingen gestand te doen en aan hun verplichtingen uit hoofde van de onderhandelingen te voldoen; overwegende dat de Commissie het Parlement regelmatig verslag moet uitbrengen over de mate waarin de Kroatische autoriteiten uitvoering geven aan hun toezeggingen om bij de toetreding op 1 juli 2013 alle aan het lidmaatschap verbonden verplichtingen volledig na te komen,
considérant que la Commission doit contrôler avec rigueur et objectivité la suite des préparatifs en vue de l'adhésion et aider les autorités croates à respecter les engagements et les obligations auxquels elles ont souscrit au cours des négociations; que la Commission doit régulièrement informer le Parlement de la mesure dans laquelle les autorités croates honorent leurs engagements en vue de s'acquitter pleinement des obligations qui leur incombent à ce titre, au moment de l'adhésion, le 1er juillet 2013,

- het Europees Parlement moet de instrumenten krijgen om zich nauwkeurig op de hoogte te kunnen stellen van de activiteiten van het Agentschap en deze nauwlettend te volgen: het moet het werkprogramma en het jaarverslag van het Agentschap toegezonden krijgen (artikel 3, lid 4) en eventuele verslagen en studies die overeenkomstig artikel 3. lid 3 worden geproduceerd.
- donner au PE les outils lui permettant d’être scrupuleusement informé et de participer à l'activité de l'Agence : le PE devrait être le destinataire du programme de travail et du rapport annuel de l'Agence (article 3, paragraphe 4) et de tous rapports spécifiques et études produits au titre de l’article 3, paragraphe 3.

Het Parlement moet de wetgevingsvoorstellen op dit gebied nauwlettend in het oog houden.
Le Parlement devra être particulièrement attentif aux propositions législatives concernant cette question.