Traduction de «parlement mogen rekenen » (Néerlandais → Français) :

De Commissie hoopt dat de mededeling, en de uitgebreide analyse daarin, op een uitgebreide aandacht van het Parlement mogen rekenen.
La Commission espère que sa communication et son analyse approfondie recevront une attention similaire au sein du Parlement.

Wij hopen dat wij bij alle hieraan gerelateerde wetgevingsbesluiten op de steun van het Europees Parlement mogen rekenen.
Nous espérons pouvoir bénéficier de l’appui du Parlement européen pour toutes ces mesures législatives.

Ik hoop dat we mogen rekenen op de steun van het Europees Parlement voor dit voorstel, en op uw actieve betrokkenheid bij dit Europees Jaar.
J’espère que nous pourrons compter sur le soutien du Parlement européen dans le cadre de cette proposition, ainsi que sur votre participation active à cette Année européenne.

Ik zal me dan ook voor de volle honderd procent inzetten om de meningsvorming hierover op de juiste plekken te stimuleren en hoop daarbij op de nodige steun van het Europees Parlement te mogen rekenen.
Je m'engage donc à faire tout ce qui est en mon pouvoir pour stimuler la réflexion sur ce point dans le contexte approprié en espérant pouvoir compter sur le soutien nécessaire du Parlement européen.