Traduction de «parlement nauwelijks enige » (Néerlandais → Français) :

Buiten het Parlement wekte dit probleem nauwelijks enige belangstelling op.
En dehors du Parlement, ce problème ne suscitait guère l'intérêt.

3. is van mening dat het in Wit-Rusland gekozen parlement nauwelijks enige democratische legitimiteit geniet;
3. estime que la légitimité démocratique du parlement élu au Belarus est contestable;

2. betreurt het dat sinds de oprichting van SEPA nauwelijks enige vooruitgang is geboekt op de punten die het Parlement in zijn resolutie van 12 maart 2009 over de invoering van SEPA heeft genoemd, en vraagt om de inzet van alle belanghebbende partijen om de voltooiing van SEPA te bevorderen en daaraan mee te werken;
2. déplore la quasi-absence de progrès sur les questions mentionnées dans la résolution du Parlement du 12 mars 2009 sur la mise en œuvre du SEPA depuis son adoption, et demande que toutes les parties prenantes soient associées pour promouvoir le SEPA et participer à sa mise en place;

Het parlement heeft hierin nauwelijks enige inspraak en dan zijn er bovendien nog speciale fondsen die het parlement niet eens kan controleren.
Le parlement n’a presque rien à dire sur ce plan et il existe, de surcroît, des fonds sur lesquels il n’exerce aucun contrôle.