Traduction de «parlement over terrorisme » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

document over de evaluatie van de externe en interne bedreiging die het terrorisme voor de lidstaten van de Europese Unie vormt | document over de terroristische bedreiging
document de synthèse concernant l'évaluation de la menace externe et interne que représente le terrorisme pour les Etats membres de l'Union européenne | document sur la menace terroriste

Interinstitutioneel Akkoord van 12 maart 2014 tussen het Europees Parlement en de Raad over het doorzenden aan en verwerken door het Europees Parlement van gerubriceerde informatie waarover de Raad beschikt met betrekking tot aangelegenheden die niet vallen onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid
Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune

Interinstitutioneel Akkoord | Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 26 november 2015 geraakten het Europees Parlement en de Europese Raad het eens over een uitbreiding van het mandaat van Europol om terrorisme tegen te gaan.
Le 26 novembre 2015, le Parlement et le Conseil européens se sont mis d'accord sur l'extension du mandat d'Europol à la lutte contre le terrorisme.

Daarin lezen we dat het Europees Parlement opnieuw alle partijen van de Euromediterrane samenwerkingsakkorden uitnodigt om de clausule over de mensenrechten in actieprogramma's om te zetten. Voorts zegt het Parlement dat, onder de dekmantel van de strijd tegen het terrorisme, de regeringen van de regio sinds drie en een half jaar bepaalde afwijkingen op de mensenrechten toestaan.
Il dit que « le parlement européen invite une nouvelle fois tous les parties aux accords d'association euroméditerranéens à traduire la clause sur les droits de l'homme dans des programmes d'action » et encore « sous couvert de la lutte contre le terrorisme, les gouvernements de la région se permettent depuis trois ans et demi certaines dérogations vis-à-vis des droits de l'homme ».

Over de noodzaak van een definitie van het terrorisme moet niet alleen in het parlement maar ook door de Belgische overheid worden nagedacht.
La question de la nécessité de définir le terrorisme doit faire l'objet d'une réflexion non seulement au sein de ce parlement mais également de la part des autorités belges.

Wanneer de nieuwe overeenkomst over PNR-gegevens door het Europees Parlement en de EU-lidstaten in de Raad van Ministers wordt goedgekeurd, zal zij de huidige overeenkomst van 2007 vervangen, en zorgen voor een betere gegevensbescherming en een efficiënt instrument vormen om ernstige grensoverschrijdende criminaliteit en terrorisme te bestrijden.
En cas d'adoption par le Parlement européen et par les États membres de l'Union au Conseil des ministres, le nouvel accord sur les dossiers passagers (données PNR) remplacera l'accord de 2007 actuellement en vigueur et permettra d'améliorer la protection des données tout en combattant efficacement le terrorisme et les formes graves de criminalité transnationale.

Op 21 september 2005, onder het Britse voorzitterschap, heeft de Europese Commissie een reeks maatregelen voorgesteld in de strijd tegen het terrorisme, waaronder ook een voorstel voor een richtlijn over de bewaring van elektronische verkeersgegevens. Het voorstel heeft hetzelfde onderwerp als het initiatief van de Raad dat door het Parlement werd verworpen.
Ce 21 septembre 2005, dans le cadre de la présidence britannique, la Commission européenne a présenté un arsenal de mesures sur la lutte contre le terrorisme dont un projet de directive sur la conservation des données relatives au trafic des communications électroniques ayant même objet que l'initiative du Conseil rejetée par le Parlement.

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het voorstel van Europol voor een nieuw verslag over de stand van zaken en de tendensen in verband met het terrorisme (TE-SAT) dat bedoeld is om het Europees parlement te informeren over het verschijnsel terrorisme in de EU (doc. 8196/2/06).
Le Conseil a approuvé la proposition d'Europol relative à un nouveau rapport sur la situation et l'évolution du terrorisme (TE-SAT), qui vise à fournir des informations au Parlement européen sur le phénomène terroriste dans l'UE (doc. 8196/2/06).

Resolutie van het Europees Parlement van 5 mei 2010 over de aanbeveling van de Commissie aan de Raad toestemming voor de start van onderhandelingen te geven voor een overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake het beschikbaar stellen van financiële berichten aan het ministerie van Financiën van de Verenigde Staten voor de preventie en bestrijding van terrorisme en van de financiering ervan;
Résolution du Parlement européen du 5 mai 2010 sur la recommandation de la Commission au Conseil relative à l'ouverture de négociations en vue d'un accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur la mise à la disposition du département du Trésor des États-Unis de données de messagerie financière afin de prévenir et de combattre le terrorisme et le financement du terrorisme ;

Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 15 januari 2014 over het ontwerp van besluit van de Raad tot intrekking van Besluit 2007/124/EG, Euratom tot vaststelling van het specifieke programma " Terrorisme en andere aan veiligheid gerelateerde risico's: preventie, paraatheid en beheersing van de gevolgen" voor de periode 2007-2013, als onderdeel van het Algemene programma " Veiligheid en bescherming van de vrijheden" ;
Résolution législative du Parlement européen du 15 janvier 2014 sur le projet de décision du Conseil abrogeant la décision 2007/124/CE, Euratom établissant, pour la période 2007-2013, dans le cadre du programme général « Sécurité et protection des libertés », le programme spécifique « Prévention, préparation et gestion des conséquences en matière de terrorisme et autres risques liés à la sécurité » ;

Het is de bedoeling dat het Europees Parlement met dit verslag wordt geïnformeerd over het verschijnsel terrorisme in de lidstaten.
Il est destiné à fournir des informations au Parlement européen sur le phénomène terroriste visant les États membres.

De Raad heeft een verslag over de stand van zaken en de tendensen op het gebied van het terrorisme in Europa goedgekeurd, aan het Europees Parlement toegezonden en gepubliceerd. Dit verslag bestrijkt de periode van september 2000 tot september 2001 (Doc. 5759/02)
Le Conseil a approuvé, transmis au Parlement européen et rendu public un document sur la situation et l'évolution du terrorisme en Europe couvrant la période septembre 2000 à septembre 2001.