Vertaling van "parlement pleit al jarenlang " (Nederlands → Frans) :

Het Parlement pleit al jarenlang voor een grotere betrokkenheid van overheden onder het nationale niveau bij de totstandbrenging van het communautaire beleid.
Le Parlement soutient depuis longtemps une plus grande participation des organismes publics à des niveaux autres que national dans la planification des politiques communautaires.

In navolging van het Europees parlement pleit de rapporteur voor een communautaire aanpak van de fraudebestrijding.
Le rapporteur plaide à l'instar du Parlement européen en faveur d'une approche communautaire de la lutte antifraude.

Het Europees Parlement pleit voor een verdergaande gelijkheid, met 40 % als minimaal vertegenwoordigingspercentage « op alle beleidsterreinen en in alle commissies op EU, nationaal en internationaal niveau ».
Le Parlement européen préconise une plus grande égalité, avec un pourcentage de représentation minimale de 40 % « dans tous les domaines politiques et dans toutes les commissions aux niveaux européen, national et international ».

Het Europees Parlement pleit voor de oprichting van een Europees civiel vredeskorps (zoals het dat in zijn aanbeveling van januari 1999 aan de Raad heeft gevraagd).
Le Parlement européen plaide pour la mise en place d'un corps civil européen de la paix (tel qu'il a été demandé par le Parlement européen dans sa recommandation au Conseil de janvier 1999).

Een recent rapport van het Europees parlement pleit voor een grotere transparantie en het hieruit voortvloeiende toezicht op de veiligheidsdiensten ( [http ...]
Un récent rapport du Parlement européen plaide pour une plus grande transparence et dès lors un meilleur contrôle des services de sécurité ( [http ...]

Een recent rapport van het Europees parlement pleit voor een grotere transparantie en het hieruit voortvloeiende toezicht op de veiligheidsdiensten.
Un récent rapport du Parlement européen plaide pour une plus grande transparence et dès lors un meilleur contrôle des services de sécurité.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, dit debat katalyseert in zekere zin de inspanningen die vele hier aanwezige leden van dit Parlement, en anderen, jarenlang hebben ondernomen om de aandacht te vestigen op het echte China.
– (EN) Madame la Présidente, ce débat catalyse en quelque sorte plusieurs années d’efforts de la part de nombreux députés ici présents, ainsi que d’autres, pour attirer l’attention sur la véritable Chine.

33. pleit voor een investeringsstrategie op lange termijn die is gebaseerd op meer coördinatie tussen de Europese en de nationale begrotingsinspanningen, een grotere rol voor de Europese Investeringsbank en de Europese Bank voor wederopbouw en ontwikkeling ter bevordering van investeringen in infrastructuur, groene technologieën, innovatie en KMO’s, op voorwaarde dat het beleid van de EIB en de EBRD aansluit bij het EU-beleid en zij over hun acties op democratische wijze rekenschap afleggen tegenover het Europees Parlement; pleit tevens voor een passend Europees kader voor publiek-private partnerschappen en een intelligente uitvoering van het Stabiliteits- en groeipact die investeringen aanmoedigt;
33. demande la mise en place d'un stratégie d'investissement à long terme fondée sur une coordination accrue entre les efforts budgétaires européens et nationaux, sur le renforcement du rôle de la Banque européenne d’investissement et de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement destiné à leur permettre de soutenir les investissements dans les infrastructures, les écotechnologies, l’innovation et les PME, à condition que leurs politiques coïncident avec celles menées par l'Union européenne et qu’elles rendent compte démocratiquement de leurs actions devant le Parlement, sur la mise en place d'un cadre européen adapté pour les partenariats public-privé, et sur une mise en œuvre intelligente et favorable aux investissements du pacte de stabilité et de croissance;

Het Parlement raadt al jarenlang aan 20 % van de ontwikkelingshulp van de EU aan onderwijs en basisgezondheidszorg te besteden.
Depuis plusieurs années, le Parlement recommande que 20% des fonds de développement de l'UE soient consacrés à des objectifs d'éducation et de santé de base.

Het debat van vandaag bevestigt hoe cruciaal de rol is geweest van het Europees Parlement gedurende het jarenlang hoopvol ijveren voor een oplossing en hoe positief de bijdrage hieraan is geweest van commissaris Verheugen en onze collega Poos, en meer algemeen van alle betrokkenen in de Europese Unie.
Le débat d’aujourd’hui confirme le rôle crucial du Parlement européen dans l’ensemble de cette très longue évolution de l’espoir en ce qui concerne la question chypriote et le rôle extrêmement positif du commissaire Verheugen, de M. Poos et de l’ensemble de l’Union en général.