Traduction de «parlement sprak zich » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Het in dit document vervatte juridisch advies is beschermd krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. De Raad van de Europese Unie heeft dit advies niet voor het publiek beschikbaar gesteld en behoudt zich voor al zijn rechten te doen gelden in geval van openbaarmaking waarvoor geen toestemming is verleend.
Le présent document contient des avis juridiques faisant l'objet d'une protection au titre de l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, et non rendus accessibles au public par le Conseil de l'Union européenne. Le Conseil se réserve la faculté de faire valoir tous ses droits en cas de publication non autorisée.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Europees Parlement sprak zich unaniem uit voor plaatsing op La Palma, en ik dank het Parlement daarvoor. Maar wat heeft de Raad gedaan?
Le Parlement européen a unanimement soutenu la proposition d’installer le télescope à La Palma et je lui en sais gré, mais qu’a fait le Conseil?

Op het einde van de jaren 1980 sprak het Europees Parlement zich dan ook uit voor de toekenning van het actief en passief kiesrecht aan alle onderdanen van de lidstaten in de lidstaat van verblijf bij de verkiezingen van het Europees Parlement.
À la fin des années 1980, Le Parlement européen se prononça dès lors en faveur de l'octroi à tous les ressortissants des États membres du droit de vote et d'éligibilité dans l'État membre de séjour lors des élections du Parlement européen.

Het Europees Parlement sprak zich in zijn resolutie van 20 juni 2007 uit tegen gemengde communautair/intergouvernementele financiering van Galileo.
Le Parlement européen s'est déclaré opposé à un financement mixte (communautaire et intergouvernemental) de Galileo dans sa résolution du 20 juin 2007.

Het Europees Parlement sprak zich in zijn resolutie van 20 juni 2007 uit tegen gemengde communautair/intergouvernementele financiering van Galileo.
Dans sa résolution du 20 juin 2007, le Parlement européen s'est dit hostile à ce que Galileo fasse l'objet d'un financement communautaire et intergouvernemental mixte.

Het Parlement sprak zich uit in het verslag van mevrouw Ewa Hedkvist Petersen dat op 13 juni 2002 met 261 stemmen voor en 16 tegen bij 17 onthoudingen werd goedgekeurd .
Quant au Parlement, il arrêtait sa position le 13 juin 2002 sur la base du rapport de M Ewa Hedkvist Petersen, adopté par 261 voix contre 16 et 17 abstentions.

Het Europees Parlement sprak zich op 10 april 2002 uit voor de gedeeltelijke financiering van de jaarlijkse lopende kosten van 38 miljoen euro uit de GBVB-begroting.
Le 10 avril 2002, le Parlement européen a proposé qu'une partie des coûts courants annuels d'un montant de 38 milliards d'euros soit financée sur le budget de la PESC.

Het Europees Parlement sprak zich in oktober 2010 gunstig uit over de discussienota en verzocht de Commissie om het wetgevingsproces weer op te nemen.
En octobre 2010, le Parlement européen a accueilli positivement le document de réflexion et a invité la Commission à reprendre la procédure législative.

In het kader van het onderzoek [8] van het genoemde verslag van de Commissie sprak het Europees Parlement zich uit voor behoud van het instrument en aanpassing van het juridische referentiekader van het mechanisme om rekening te houden met het begin van de derde fase van de Economische en Monetaire Unie.
Le Parlement Européen, dans le cadre de l'examen [8] dudit rapport de la Commission, s'est prononcé en faveur du maintien de l'instrument de soutien financier ainsi que de l'amendement du cadre juridique de référence du mécanisme afin de prendre en compte le lancement de la troisième phase de l'union économique et monétaire.

Het Europees Parlement sprak zich begin mei 2009 reeds uit over het voorstel van de Commissie en nu ligt het bij de Raad.
Le Parlement européen s'est déjà exprimé début mai 2009 sur la proposition de la Commission.