Traduction de «parlement staat achter » (Néerlandais → Français) :

Het Parlement staat achter de visie van de Commissie dat de vaststelling van beheersplannen op lange termijn de sleutel tot instandhouding is en dat er, waar mogelijk, voor meer bestanden op visserijtakken gebaseerde plannen moeten komen.
Le Parlement appuie l'avis de la Commission selon lequel l'établissement d'un plan de gestion à long terme est la clé de la conservation et qu'il convient, dans la mesure du possible, de passer à des plans liés à chaque pêcherie pour la reconstitution des stocks.

De ALDE-Fractie in het Parlement staat achter deze macroregionale aanpak en heeft ook actief meegewerkt aan deze resolutie.
Le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe au Parlement soutient cette approche macrorégionale et a participé activement à cette résolution.

In dat verband konden in Rwanda talrijke bemoedigende signalen opgevangen worden : er werd een referendum georganiseerd waaruit gebleken is dat de bevolking achter het ontwerp van een nieuwe grondwet staat, het meerpartijenstelsel werd erkend, er werden presidents- en parlementsverkiezingen gehouden die kalm en ordelijk verlopen zijn, er werd een regering en een Parlement aangesteld waarin de verscheidene stromingen uit de samenleving vertegenwoordigd zijn, er is het ontluikend besef van de eenheid van de Rwandese natie, enzovoort.
Au Rwanda, de nombreux signes encourageants ont pu, à cet égard, être observés: l'organisation du référendum ayant démontré l'adhésion de la population au projet de nouvelle Constitution, la reconnaissance du multipartisme, la tenue d'élections présidentielles et législatives ainsi que l'ordre et le calme dans lequel elles se sont déroulées, la mise en place d'un Gouvernement et d'un Parlement reflétant les différences mouvances de la société, l'émergence du principe de l'unité de la nation rwandaise, etc.

Het is de minister niet bekend of het Vlaams Parlement na kennisneming van het arrest nr. 62/2000 nog steeds met dezelfde eenparigheid achter zijn motie van 15 maart 2000 staat.
Le ministre ignore si, après avoir pris connaissance de l'arrêt nº 62/2000, le Parlement flamand soutient toujours avec la même unanimité sa motion du 15 mars 2000.

Spreker staat ook achter het voorstel van verordening (2012/0055 (COD)) van de Europese Commissie die in het Europees parlement zal besproken worden.
Il se dit également favorable à la proposition de règlement (2012/0055 (COD)) de la Commission européenne qui sera discuté au Parlement européen.

Uwe Heiligheid, het Europees Parlement staat achter u.
Votre Sainteté, le Parlement européen est avec vous.

Dit Parlement staat achter het recht van mensen om onafhankelijk keuzes te maken met betrekking tot hun seksuele activiteit en hun seksuele geaardheid, achter hun recht op goede gezondheidsdiensten, en achter de pogingen om het ontstellend hoge aantal dodelijke slachtoffers van ongeveer 90 000 vrouwen te voorkomen die jaarlijks sterven als gevolg van abortussen die in een of ander achterkamertje worden uitgevoerd.
Ce Parlement défend les droits des citoyens de choisir librement leur activité sexuelle et leur orientation sexuelle, ainsi que leur droit à obtenir des soins de santé appropriés et à réduire le bilan effarant de 90 000 femmes qui meurent chaque année des suites d’accouchements clandestins.

Staat u nog steeds achter die `versterking' van de betrekkingen met Israël die door het Europees Parlement werd verworpen?
Soutenez-vous toujours ce « rehaussement » des relations avec Israël, refusé par le parlement européen ?