Traduction de «parlement stemde daarom » (Néerlandais → Français) :

Het Europees parlement stemde daarom een pakket maatregelen om de controles te verstrengen en de boetes gevoelig te verhogen.
Le Parlement européen a dès lors adopté une série de mesures visant à renforcer les contrôles et à augmenter sensiblement les amendes.

De medewetgevers hebben daarover echter nog steeds geen overeenstemming bereikt. Voordat de Commissie haar werkprogramma 2015 presenteerde, had het Parlement aangegeven met de onderhandelingen door te willen gaan. Daarom stemde de Commissie ermee in nog eens zes maanden te wachten met de intrekking van het voorstel.
Avant que la Commission ne présente son programme de travail pour l'année 2015, le Parlement avait signalé sa volonté politique de poursuivre les négociations; la Commission a donc accepté d'octroyer un délai supplémentaire de six mois avant de retirer la proposition.

Ik stemde daarom tegen het verslag en heb bijgedragen aan het verwerpen ervan door het Parlement.
C’est pourquoi j’ai voté contre le rapport et j’ai contribué à son rejet par le Parlement.

Tot nu toe kon een afgevaardigde na een opgelegde sanctie een aanvraag voor vijf minuten spreektijd in het Parlement indienen, waarover het parlement dan stemde. Daarom was er ook geen mogelijkheid van beroep nodig.
Jusqu’à présent, un député qui avait été pénalisé pouvait demander un temps de parole de cinq minutes au Parlement - cela a été décidé par les députés - ce qui expliquait également pourquoi nul droit d’appel n’était nécessaire.

Daarom stemde hij tegen de resolutie die op 29 mei 2013 in het Vlaams parlement is aangenomen.
Il a donc voté contre la résolution adoptée par le Parlement flamand le 29 mai dernier.