Traduction de «parlement ter goedkeuring » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

als college ter goedkeuring onderworpen aan een stemming van het Europees Parlement
soumis en tant que collège à un vote d'approbation par le Parlement européen

stemming(ter goedkeuring)van het Europees Parlement
vote d'approbation par le Parlement européen

een (luchtvaart)tarief ter goedkeuring overleggen
déposer un tarif pour approbation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nog voor het zomerreces zal een ontwerp inzake "country by country reporting" (inclusief een local en master file) aan het Parlement ter goedkeuring worden voorgelegd.
Avant les vacances d'été, un projet en matière de déclaration pays-par-pays (y compris un fichier local et un fichier principal) sera déposé pour approbation au parlement.

De regering heeft evenwel geoordeeld dat, gezien de hoogdringendheid, het artikel dat recent aan het parlement ter goedkeuring werd voorgelegd, los diende gekoppeld te worden van de andere wijzigingen.
Vu l'extrême urgence, le gouvernement a toutefois estimé que l'article récemment soumis au parlement pour approbation devait être dissocié des autres modifications.

De werkzaamheden van de Conferentie werden besloten met de goedkeuring van een ontwerpstatuut van een internationale tinstudiegroep. Dit ontwerp wordt thans aan het Parlement ter goedkeuring voorgelegd.
Les travaux de la Conférence aboutirent à l'adoption d'un projet de statuts d'un groupe d'étude international de l'étain projet qui est soumis à l'approbation du Parlement.

De regering legt deze (derde) Overeenkomst van 2006 aan het Parlement ter goedkeuring voor, mede uit hoofde van de communautaire solidariteit ten aanzien van de lidstaten van de Europese Unie die de Overeenkomst reeds bekrachtigd hebben.
Le gouvernement soumet ce (troisième) accord de 2006 au Parlement pour approbation, également dans un souci de solidarité communautaire vis-à-vis des États membres de l'Union européenne qui l'ont déjà ratifié.

1. Het nieuwe verdrag zal aan het Belgische Parlement ter goedkeuring worden voorgelegd.
1. Le Parlement belge sera appelé à approuver le nouveau traité.

De regering heeft de eer de tekst van de Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout aan het Parlement ter goedkeuring voor te leggen.
Le gouvernement a l'honneur de soumettre pour approbation au Parlement le texte de l'Accord international sur les bois tropicaux (AIBT).

Deze herallocatie zal worden opgenomen in het derde aanpassingsblad aan de begroting dat ter goedkeuring werd voorgelegd aan het Parlement.
Cette réaffectation sera incluse dans le troisième feuilleton d'ajustement au budget qui est soumis à l'approbation du Parlement.

De wetsvoorstellen zullen voor advies aan het Europees Parlement en ter goedkeuring aan de Raad worden voorgelegd.
Les projets de lois seront soumis pour avis au Parlement européen et pour approbation au Conseil.

Ik stelde minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders onlangs de vraag wanneer de instemmingswet ter goedkeuring aan het Federaal Parlement zou worden voorgelegd.
J'ai demandé récemment au ministre des Affaires étrangères, M. Didier Reynders, la date à laquelle le projet de loi d'assentiment sera soumis au Parlement fédéral.

Is de regering alsnog van zins die conventie te ondertekenen en aan het Parlement ter goedkeuring voor te leggen ?
Le gouvernement a-t-il encore l'intention de signer cette convention et de la soumettre au Parlement pour ratification ?