Traduction de «parlement verdient onze » (Néerlandais → Français) :

Deze resolutie van het Europees Parlement verdient onze steun.
La résolution du Parlement européenne dont nous débattons aujourd’hui mérite notre soutien.

Ik vind dat deze kwestie besproken moet worden in het Parlement, omdat het welzijn van onze kinderen, die door hun ouders naar school gebracht moeten worden, de aandacht van het Parlement verdient.
Selon moi, c'est une question dont le Parlement doit débattre, car le bien-être de nos enfants, qui doivent être emmenés à l'école par leurs parents, est une question que le Parlement est obligé d'aborder.

De inspanningen die zich onze administratie onder leiding van secretaris-generaal Priestley getroost om de begroting van het Parlement correct te beheren is enorm en dat verdient onze waardering.
Sous la conduite du secrétaire général, M. Priestley, notre administration accomplit des efforts énormes pour gérer comme il se doit le budget du Parlement.

Ook de kwestie rond de vertegenwoordiging van het Europees Parlement in de raad van bestuur van het centrum verdient onze aandacht en daarom is mijn voorstel twee leden van het Parlement te benoemen tot vertegenwoordiger in de raad van bestuur.
J’estime que la question de la représentation du Parlement européen au sein du conseil d’administration de l’observatoire est tout aussi importante, c’est pourquoi je propose que deux membres du Parlement soient nommés comme observateurs chargés de faire régulièrement rapport à la commission compétente.