Vertaling van "parlement verslag heb uitgebracht " (Nederlands → Frans) :

2) Wanneer zal bij het Parlement verslag worden uitgebracht, zoals voorgeschreven in het Actieplan?
2) Pouvez-vous nous dire quand le rapportage sera-t-il fait au Parlement comme le prévoit le Plan d'action ?

De heer Wille heeft voor de Raad van Europa een verslag heb uitgebracht over de economische situatie in de Volksrepubliek China.
M. Wille a présenté au Conseil de l'Europe un rapport sur la situation économique de la République populaire de Chine, qui a été adopté à l'unanimité moins deux voix.

Elke jaar stelt de commissie ten behoeve van het Parlement een rapport op waarin verslag wordt uitgebracht over de uitoefening van haar taken.
Chaque année, la commission établit à l'intention du Parlement un rapport rendant compte de l'exercice de ses missions.

Ieder jaar wordt bij de voorstelling van het budget aan het Parlement verslag uitgebracht over de inkomsten en uitgaven die werden gerealiseerd en gepland op het fonds.
Tous les ans, lors de la présentation du budget, il est fait rapport au Parlement des recettes et dépenses réalisées et planifiées du Fonds.

4. Ieder jaar wordt bij de voorstelling van het budget aan het Parlement verslag uitgebracht over de inkomsten en uitgaven die werden gerealiseerd en gepland op het fonds.
4. Tous les ans, lors de la présentation du budget, il est fait rapport au Parlement des recettes et dépenses réalisées et planifiées du Fonds.

Ieder jaar wordt bij de voorstelling van het budget aan het parlement verslag uitgebracht over de inkomsten en uitgaven die werden gerealiseerd en gepland op het fonds.
Tous les ans, lors de la présentation du budget, il est fait rapport au Parlement des recettes et dépenses réalisées et planifiées du Fonds.

Recentelijk werd de wijziging van de wet van 16 januari 2013 houdende diverse maatregelen betreffende de strijd tegen maritieme piraterij door het parlement goedgekeurd (wet van 16 juli 2015, Belgisch Staatsblad, 12 augustus 2015) Hierdoor wordt de tijdelijke wet omgezet tot een permanente wet en dient vijfjaarlijks een verslag te worden uitgebracht aan de Ministerraad.
La modification de la loi du 16 janvier 2013 portant diverses mesures relatives à la lutte contre la piraterie maritime a récemment été approuvée par le parlement (loi du 16 juillet 2015, Moniteur belge, 12 août 2015) Par conséquent, la loi provisoire devient une loi permanente et un rapport doit être rendu tous les cinq ans au Conseil des ministres.

Wij baseren ons hiermee op de aanbevelingen van de CARS 21 -groep op hoog niveau, waarover ik het Parlement verslag heb uitgebracht.
Ce faisant, nous nous basons sur les recommandations du groupe de haut niveau CARS 21 , que j’ai présentées au Parlement.

Wij baseren ons hiermee op de aanbevelingen van de CARS 21-groep op hoog niveau, waarover ik het Parlement verslag heb uitgebracht.
Ce faisant, nous nous basons sur les recommandations du groupe de haut niveau CARS 21, que j’ai présentées au Parlement.

Het Rekenhof heeft op 18 februari 2015 een verslag uitgebracht aan het federale Parlement over de handhaving van de regelgeving inzake het goederenvervoer over de weg in België. Daarin wijst het Rekenhof op diverse manco's, waaronder de gebrekkige tenuitvoerlegging van het "Actieplan Wegvervoer" uit 2001.
La Cour des comptes a rendu le 18 février 2015 au Parlement fédéral un rapport sur le contrôle de marchandises en Belgique, dans lequel elle souligne divers manquements, parmi lesquels une mauvaise mise en oeuvre du "Plan d'action Transport par route", qui a vu le jour en 2001.