Traduction de «parlement vertegenwoordigde politieke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

politieke fractie (EP) [ parlementsfractie (EP) | politieke fractie van het Europees Parlement ]
groupe politique (PE) [ groupe parlementaire (PE) | groupe politique du Parlement européen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dit artikel worden de ter zake dienende bepalingen van artikel 17 van het Kieswetboek betreffende het afgeven van de kiezerslijst aan de in het federaal Parlement vertegenwoordigde politieke partijen, toegesneden op het referendum.
Cet article transpose au référendum les dispositions pertinentes de l'article 17 du Code électoral concernant la délivrance de la liste des électeurs aux partis politiques représentés au Parlement fédéral.

Bij deze benoemingen werd, volgens de methode D'hondt, rekening gehouden met de verscheidene politieke partijen die in het Parlement vertegenwoordigd zijn.
Lors de ces désignations, il a été tenu compte des diverses sensibilités politiques représentées au Parlement selon les principes de la clé D'Hondt.

Enkel de in het Brussels Parlement vertegenwoordigde politieke partijen kunnen de bescherming van hun letterwoord of logo aanvragen (art. 22bis BGKWB)
Seuls les partis politiques représentés au Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale peuvent déposer une demande de protection de leur sigle ou logo (art. 22bis CECB).

- Elke in het Brussels Hoofdstedelijk Parlement vertegenwoordigde politieke partij kan tot 1 augustus bij de Regering een gemotiveerd verzoek indienen tot verbod van het gebruik van letterwoorden of logo's die in het verleden beschermd werden.
- Chaque parti politique représenté au Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale peut faire parvenir au Gouvernement jusqu'au 1 août une demande motivée visant l'interdiction de sigles ou logos ayant fait l'objet d'une protection dans le passé.

« Artikel 22 bis. § 1. - Elke in het Brussels Hoofdstedelijk Parlement vertegenwoordigde politieke partij kan een akte indienen tot bescherming van het letterwoord of logo dat zij wil vermelden in de voordracht van kandidaten bedoeld in artikel 23, § 1, en van een gemeenschappelijk volgnummer dat door elke lijst van dezelfde partij in elke gemeente zal gebruikt worden.
« Article 22 bis. § 1. - Chaque parti politique représenté au sein du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale peut déposer un acte de protection du sigle ou logo qu'il envisage de mentionner dans la présentation de candidats visée à l'article 23, § 1, et un numéro d'ordre commun qui sera utilisé par chaque liste représentant ce même parti dans chaque commune.

Doel daarbij is, het Reglement van de Senaat aan te passen aan de manier van werken van een aantal politieke partijen die, sedert zij in het Parlement vertegenwoordigd zijn, het politieke werk gezamenlijk verrichten.
L'objectif est d'adapter le règlement du Sénat à la réalité du travail politique effectué en commun par des partis politiques au sein du Parlement depuis qu'ils y sont représentés.

De bepalingen betreffende de financiering van de politieke partijen zijn gelijkelijk van toepassing op alle politieke stromingen die in het Europees Parlement vertegenwoordigd zijn.
Les dispositions sur le financement des partis politiques s'appliquent, sur une même base, à toutes les forces politiques représentées au Parlement européen.

De Franse regering en de Franse staatssecretaris voor Vervoer, Zee en Visserij Alain Vidalies hebben een commissie opgericht die zich over de toekomst van de zogenaamde trains d'équilibre du territoire (TET's) moet buigen. Ze moet tegelijkertijd kortetermijnoplossingen aanreiken om de financiële ontsporing van de TET's recht te trekken en langetermijnperspectieven ontwikkelen om het publiek en de regio's hedendaagse mobiliteitsoplossingen voor te stellen en trains d'équilibre du territoire aan te bieden die morgen als een ideale oplossing tussen de tgv's en de TER's kunnen worden beschouwd. Die commissie is gemengd en pluralistisch en bestaat uit parlementsleden (volksvertegenwoordigers en senatoren), regionaal verkozenen van alle politieke strekkingen die door een fractie in het parlement zijn vertegenwoordigd, en uit onbetwiste deskundigen.
Le gouvernement français et son secrétaire d'État chargé des transports, de la mer et de la pêche, M. Alain Vidalies, a mis en place une commission "Train d'équilibre du territoire (TET) d'Avenir" chargée à la fois de proposer des solutions de court terme pour redresser la dérive financière des TET et de dessiner des perspectives de long terme pour proposer au public et aux territoires des solutions de de mobilité de notre temps et des trains d'équilibre du territoire qui puissent être perçus demain comme une solution d'excellence entre les TGV et les TER. Mixte et pluraliste, la commission a rassemblé des parlementaires, députes et sénateurs, des élus régionaux, appartenant à toutes les sensibilités politiques représentées par un groupe au Parlement, ainsi que des experts reconnus.