Traduction de «parlement vonden informele contacten plaats » (Néerlandais → Français) :

Naar aanleiding van het parlementair debat in het Nederlandse Parlement vonden informele contacten plaats op ambtelijk niveau.
Suite au débat parlementaire au Parlement néerlandais, des contacts informels au niveau administratif ont eu lieu.

er vonden informele contacten plaats met de vakbonden en het definitieve ontwerp zal onderworpen worden aan onderhandelingen door de vakbond;
des contacts informels ont eu lieu avec les syndicats et le projet définitif sera soumis à la négociation syndicale ;

In eerste instantie moet ik me dus informeren over de wederzijdse wil van deze beide landen om tot een akkoord te komen. Er vonden al informele contacten plaats.
Je devrai en premier lieu m'enquérir de la volonté réciproque de ces deux pays de parvenir à un tel accord. Il y a déjà eu des contacts informels.

Vijf andere aanvragen worden momenteel geanalyseerd en er vinden informele contacten plaats met andere sectoren.
Cinq autres demandes sont en cours d'analyse et des contacts informels sont en cours avec d'autres secteurs.

Er vonden enkele contacten plaats met de algemene inspectie van de gerechtelijke politie op het moment van de oprichting van deze dienst, maar op huidig ogenblik bestaat er geen enkele gestructureerde en officiële samenwerking.
Il y a eu quelques contacts avec l'inspection générale de la police judiciaire au moment de sa création, mais à l'heure actuelle, il n'y a aucune collaboration structurée et officielle.

2) Zowel tijdens de onderhandelingen van het verdrag, als na de goedkeuring van het verdrag vonden verschillende contacten plaats met de bewuste doelgroepen.
2) Tant au cours des négociations du traité qu’après l’approbation de ce dernier, différents contacts ont eu lieu avec les groupes cibles concernés.

In het kader van de OVSE-groep van Minsk vonden contacten plaats tussen de Armeense en Azerbeidjaanse ministers van Buitenlandse Zaken, in de marge van de Algemene Vergadering van de VN in New York eind september jongstleden.
Des contacts ont eu lieu dans le cadre du groupe OSCE de Minsk entre les MAE arménien et Azéri, en marge de l'AGNU à New York fin septembre dernier.

3) Er vonden op ministerieel niveau geen officiële contacten plaats met de Unie van Moskeeën.
3) Il n'y a pas eu de contacts officiels avec l'Union des mosquées au niveau ministériel.

Vanaf april vonden informele contacten plaats tussen mijn kabinet en de experten van de universiteit van Luik (ULg) die voor begeleiding moesten zorgen bij de ontwikkeling van de strategische doelstellingen van mijn departement, namelijk de uitbreiding van het statuut van zelfstandigen tot de meewerkende echtgenoten.
Dès le mois d'avril des contacts informels ont été pris entre mon cabinet et les expertes de l'Université de Liège chargées d'accompagner le développement de l'objectif stratégique de mon département, à savoir l'élargissement du statut des travailleurs indépendants aux conjoints-aidants.