Vertaling van "parlement voorgelegde verslag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

parlementsdebat [ beraadslaging van het Parlement | parlementaire interventie | spreektijd | verslag van de vergadering ]
débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]

maandelijks verslag van de Commissie aan het Parlement en de Raad
rapport mensuel de la Commission au Parlement et au Conseil

speciaal verslag van de Europese ombudsman aan het Europees Parlement
rapport spécial du médiateur européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Finland heeft de regering op 11 april 2002 een verslag aan het parlement voorgelegd over het beleid voor kinderen en de evaluatie van methoden om werk en gezin te combineren.
En Finlande, le gouvernement a soumis le 11 avril 2002 un rapport au Parlement sur la politique relative aux enfants et l'évaluation des méthodes permettant de concilier vie professionnelle et vie familiale.

Het is het eerste door de staatssecretaris aan het Parlement voorgelegde verslag in uitvoering van de wet van 6 maart 1996 strekkende tot controle op de toepassing van de resoluties van de wereldvrouwenconferentie die van 4 tot 14 september 1995 in Peking heeft plaatsgehad. Het verslag expliciteert hoe de Peking-Wereldconferentie in de Belgische Ontwikkelingssamenwerking wordt opgevolgd en bevat reeds een aantal positieve elementen.
C'est le premier rapport présenté par le secrétaire d'État au Parlement, en application de la loi du 6 mars 1996 visant au contrôle de l'application des résolutions de la Conférence mondiale sur les femmes réunie à Pékin du 4 au 14 septembre 1995, explicite les suites que la coopération au développement belge a données à la Conférence mondiale de Pékin et contient déjà une série d'éléments positifs.

Het verslag, vermeld in het eerste lid, wordt door de Vlaamse Regering aan het parlement voorgelegd.
Le Gouvernement flamand présente le rapport, visé à l'alinéa 1, au Parlement flamand.

De conclusies van deze audits zijn aan de lidstaten meegedeeld; aan de Raad, het Europees Parlement en de Europese Rekenkamer is een samenvattend verslag voorgelegd.
Les conclusions de cet audit ont été communiquées aux Etats membres et un rapport de synthèse a été transmis au Conseil, au Parlement européen et à la Cour de Comptes européenne.

Dat verslag wordt aan het Parlement door de Regering voorgelegd.
Ce rapport est présenté au Parlement par le Gouvernement.

Een aan het Europees Parlement en de Raad voorgelegd verslag over de tenuitvoerlegging van de Verordening werd op 16 oktober 2013 goedgekeurd[5], hetgeen een tweede stap in de herzieningsprocedure vormde.
Le 16 octobre 2013, comme deuxième étape dans ce processus de réexamen, la Commission a publié son rapport au Conseil et au Parlement européen sur la mise en œuvre du règlement[5].

Het verslag 2000 van de regering over de doelstelling van de conferentie van Peking wordt weldra aan het Parlement voorgelegd.
Le rapport 2000 du gouvernement sur les objectifs de la conférence de Pékin sera prochainement présenté au Parlement.

1. Op 10 mei 2000 werd voor de eerste maal een verslag van de regering betreffende de toepassing van de resoluties van de Wereldvrouwenconferentie in 1995 te Peking aan het Parlement voorgelegd.
1. Le premier rapport du gouvernement concernant l'application des résolutions de la Conférence mondiale sur les femmes réunie à Pékin en 1995 a été soumis au Parlement belge le 10 mai 2000.

Wat verslag 2000 betreft, zal het dus in mei aan het Parlement voorgelegd worden.
Pour ce qui est du rapport 2000, il sera donc transmis en mai prochain au Parlement.